150 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



este esceso debe calcularse como proveuieate de la metamorfosis de 

 la materia orgánica, ó sea como polución antigua; en cuj^o caso 

 dicho esceso de amoníaco se reduce por el cálculo al estado (fe ázoe, 

 adoptando luego el sistema del Dr. Frankland según indiqué en un 

 artículo anterior. Así, una agua que ofrezca la siguiente composición 

 en los tres indicados datos : 



Amoníaco libre O s'" 0001 1 ) 



— combinado... O 00004 0^^00035 



— nítrico O 00020 ) 



la suma total del amoníaco representa un escedente de Ogr. 00017 

 sóbrela cantidad normal, y como Ogr. 0001 7 de amoníaco equivale 

 á Ogr. 0001 4 de ázoe, la polución antigua de dicha agua será de 140 

 paites sobre 100.000, ó de i gr.4 sobre 1000 gramos ó un litro. 



Es necesario tener en cuenta al apreciar esta clase de polución, que 

 lluvias recientes y copiosas pueden dar al agua una polución ficticia, 

 conteniendo la de lluvia, las mas de las veces, una cantidad mucho 

 mayor de amoníaco libre que el agua del rio, lo que puede dar origen 

 á que se eleve de un modo notable la suma de los tres datos que sir- 

 ven para calcular dicha polución sobre la cantidad normal. Y como 

 no sería racional comprender como polución al amoníaco proveniente 

 de las aguas pluviales, es necesario teuer en cuenta este dato cuando 

 se trata de la apreciación de una muestra de agua del rio. Dicho au- 

 mento, sin embargo, desaparece al poco tiempo después de la acción de 

 la lluvia y su origen se hace siempre sospechar por la desproporción 

 entre dicho amoníaco libre, con el combinado y el nítrico sobre las 

 proporciones normales. 



Pero no basta poder deducir en una agua la cantidad de ázoe 

 existente en el amoníaco ya formado y en los nitratos ó nitritos, ó sea 

 la sola comprobación de la polución antigua, que es lo que trata de 

 investigarse según el sistema del Dr. Franlíland ; sino que es de 

 suma importancia averiguar á la vez la proporción de polución re- 

 ciente ó moderna que encierre ; cuestión que me he propuesto resol- 

 ver para complementar la utilidad de aquel sistema aplicándolo al 

 estudio de nuestras aguas. 



Si nos limitáramos á las deducciones que ofrece la suma do los 

 tres datos primeros, ó sea á la averiguación de la polución antigua, 

 tendriamos que la muestra del agua del Riachuelo de Barracas cuyo 

 análisis he transcrito en el artículo anterior, debería considerarse 

 casi pura ó con la sola polución que dá de sí la suma de Ogr. 0006:2 



