( 462 ) 



tlemandps ja los coupes se vous non. car li vins n'i a ricns meslait, 

 niais cil qui le boit. — Vostie secre conscl crces a voslie cclant ami 

 et la cure de vostre cors a mere loial. — Ne portcs pas grief aucliunes 

 adversites se eles vous vienent, car fortune suit sou vent les maus pour 

 plus blccliier. — Soies tous jours apparillie dc soufFrir concqucs 

 avenir pcut, car la cliose grieve moins quant on en est garni avant. 

 Ne brisies ja vos corages pour adversite, mais retenes tousjours cspc- 

 ranche , car neis a la mort ne laist ele pas loume. — La chose ke 

 vous saves pourfitable ne guerpissie> ja ; espargnies vous a la fois pour 

 plus fort estre, car on doit plus a sante ke a delit de cors. — Ne 

 desdites ja par vous seul le jugement de (ous , car ki tout despist il 

 ne plaisl a nuluy. — Estruites vos corages dauchun bien tous tans 

 etaprennes adies, car vie huraainne sans doctrine nest fors ymage 

 dc mort. — Se vous vives si com vous deves, legierement poes 

 soufiVir le dit desmalvais. — Vous n'avespas a dire droit de canques 

 cascuns dist. — Eskives plakerie et blanche paroUes canques vous poes. 

 — Caton dist ke simplece ensuit verite et fausse paroUe coisdie. — 

 Fuies pereche ke on apiele moleche de vie , car quant li corages 

 languist, wiseuse gaste le cors. — Entremellcs vos songes auchune 

 fois dauchun deduit, car ensi poira vos corages endurer quclque 

 travail que vous volres. — Ne vous travillies ja d'escarnir autrui fait 

 ne autrui dit , ke vous meismes ne soycs escarnis ensi kc vous cscar- 

 nissies autrui. — Se vous estes signour, n'ayes ja en despit le pourfi- 

 table conseil de vos serjans nc autrui sens, mais kc il vous vaille. — 

 Aprennes par moult d'cssamples ch^u ke vous deves suyr et fuir, car 

 vie d'autrui doit estre vostre maisteresse. — Gardes quel chose vous 

 entreprendes par coi vous ne chais desous le fais et vous conviegne 

 tout laissier. — Chou ke vous saves ne celes ja centre droit ke on ne 

 die ke vous soies compains as malvais par faussete. — Vivos de 

 chou ke vous aves ke on ne vous tiegnc pour outrageus , car ki le 

 sien gaste il se painne d'avoir lautrui. — Despisies riqueche, se vous 

 voles estre bou cure, car cis ki les amassent sent aussi com aver 

 mendianttous jours. — Li bien de nature nc vous faurronten nul tans, 

 se vous vous tencs a chou ke li tans aporte. — Se vous estes poi senc 

 et ne gouvrenes pas vostre chose par raison , ne dites mie pour chou 

 ke fortune soit avuglc, car vous mcntirics. — Ames le denier , mais 



