( 54) 



avec unc glosc qui precede cliaquc fragment versiGe. Lc premier 

 fragment est ainsi conca : 



Olla , patella, Iripcs, coclcar, lanx, fuscina, cralis. 

 Pelvis cum palhera, forceps, calalhusque, canislrum, 

 Folliculus, scilula, cacabus, sarlago, vcrulum. 



Dix feuillets a longucs lignes. 



3.0 Cespitat. Petit poeme ainsi nommc a cause de son debut : 



CespUat in faleris ypus blaclaque supinus 

 Glossa velud lemeto labat hemus in falualo. 



Cct ouvrage de Jean dc Garlandc est egalement accompagne dune 

 glosc et. nc remplit que trois feuillets. 



4.0 Dictionarius Joannis de Galandia, — avec traduction fran- 

 caise interlin^aire et annotations latines a la marge. 1 1 feuillets. On 

 lit a la fm : Explicit Liber Dictionarii pertinens Balduino Herthe. 



5." Hie incipit liber Boetii dc disciplina scolarium. — Traduction 

 fran<jaise interlineairc, annotations latines marginales. 28 feuillets 

 et demi. 



6.*' Ovidius. De remcdio amoris. — Traduction mot a niot dc deux 

 vers en deux vers, ag feuillets et demi. 



7.0 Floretus bonorum raorum. — Traduction francaisc iuteili- 

 neairc ^ annotations latines marginales. 29 feuillets ct demi. 



840 Le CalholiGon de Jean de Garlandc , precede d'un feuillet oii 

 Ion donne Fexplication des mots latins derives du grec >«Cio;. Au 

 verso , interpretations du mot alleluia . d'apres saint Augustin, saint 

 Jerome, saint Gregoire et saint Ambroise. 184 feuillets et demi. A 

 la {m Explicit Catholicon abreviatus pertincns domino Balduino 

 Herse. Puis ces especes d'enigraes : 



Ad mensam vel Ires Dominorum sunt duo veltres 

 Heu ! palilur muUas virili pro corpore muUas. 



Vnus homo vidi qui porlabalur cqua bis 



Sunt oculos clari qui cernis sidcra 



IfHHC Wfo gramaticum qui versus construil isios. 



