(63 ) 



Vers le milieu da volume on trouve : 



« Trois livres de I'histoire de la Chine , cscript en langue 

 espagnolj par le R. P. raaistre Jean de Gonzales de Mendose , 

 religieux de I'ordre des Augustins , et traduit en italien par 

 M. Francois Avanzo , de laquelle langue at este raise en fran- 

 cois. F. C. D. P. P. 1588. » 



Le traducteur declare qu'il a dii rectifier certaines observa- 

 tions du P. deMendoza , qui avaient ele reconnues fautives. Ces 

 rectifications lui ont ete fournies ou par Mendoza lui-merae, 

 qui les avait consignees ailleurs, ou par les recits oraux du 

 P. Ignace , qui a fait aussi, peu de temps apr6s, le voyage de 

 Jerusalem. 



BX. 115. In-folio velin , reli6 en veau , portant sur le dos : 

 Comm,entaires de Cesar, k deux colonnes , ecriture du 15. •^ 

 si6cle. 240 feuillets , initiales en or , miniatures , arabesques , 

 orneraents tr<is-multiplies. Manque dans le catalogue de sir 

 Philips (l). 



C'esl k tort qu'on a intitule ce volume Commentaires de Cesar. 

 C'est une histoire romaine , ou plut6t une histoire de la vie el 

 dcs expeditions de Cesar d'apr^s Salluste , Suetone et les Com- 

 mentaires, qui y sont traduits k peu pr6s en entier. 



Les miniatures sont au nombre de 24- 



La premiere represente la naissance de Cesar au moment oii 

 I'operation cesarienne vient d'etre pratiquee sur sa m&ce. 



La 24.® offre les portraits en pied de quatre successeurs de 

 ' Cesar. 



(i) M. P. Paris, dans son excellent Catalogue des manuscrits francois de 

 la Bibliotheque du Roi , II, 399, N." 6909, signale une traduction des com- 

 mentaires de Cesar, failc en la ville de Lille I'an i474 ; "lais ii n'y a pas d'ap- 

 parence que ce soil le raeme ouvrage que celui-ci. II y a plut6t identity entre le 

 present manuscrit et ceux que decril M. Paris, 1,4' et II, 3oo , N."* 6723 rt 

 6910. 



