( m ) 



antique el si curieux des deux langucs qui ont succede au 

 lalin dans notre Europe dii raoyen-age , gisait ignore dans la 

 bibliothcque de Valenciennes , lorsqae le 28 septerabre 1837, 

 M. Hoffman dc Fallersleben les y trouva dans ce volume avec 

 le cbant de vicloire de Louis III , fils de Charles-le-Begue , que 

 Ton croyait perdu depuis Ian 1693. Ce savant en a fait I'objet 

 d'une publication que M. Willems a traduite sous ce litre : 

 Elnonensia. Monuments des langucs romane et tudesgue dans le 

 IX,'^ siecle , contenus dans un manuscrit de I'ahhaye de Saint- 

 Amand , conserve d la bibliotldque publique de Valenciennes. 

 In-4.° de 34 pages, Gand, 1437, edition liree a 120 exemplaires; 

 fac simile. M. Willems a enrichi sa traduction de notes telles 

 qu'il les fait toujours , savanles , judicicuses et concises. 



Sancti Hieronymi explanationum in Isaia, libri X. — In-fol. , 

 velin. Ce manuscrit, qui provient d'Hasnon, pent remonter au 

 XI.c siecle. II n'a pas ete reraarque par les benedictins Martene 

 et Durand, lorsqu'ils se presenterenl -^ Hasnon , en 1708. 



S. August, de civitate Dei libri X.V. — ■ Hildeberti poeraa de 

 nat. lapidura. — 2 vol. in-fol., velin , ecrilure du XII.^ siecle , 4 

 2col., d'une tres-belle conservation. 



Les manuscrils de la Cite de Dieu ne sont pas rares. II est peu 

 de bibliotheques qui n'en poss6dent. Quant au po6me d'Hilde- 

 bert, il est egalement fort connu. C'est un Lapidaire ou traito 

 des pierres precieuses. Au rcste, c'est plutdt h Marbode, (iveque 

 de Rennes , qu'iji Hildebert , eveque du Mans , qu'il faut I'atlri- 

 buer (1). — Provient de Sainl-Amand. 



(i) Le Lapidaire a eti,dlt-oii, compose au i."' sitcle par Evax, roi J'Arabic, 

 puis traduit en vers latins aii ii.'= par Marbode. li en cxiste une version fran9aise 

 du i3.« siicle par Guillaume Osraont ou Jehan de Mandeville. 



