( 461 ) 



hien vaincre, car par courtoisic retient on scs amis se il soul bon. 



— Ne doutes a faire pour autrui ki grant chose demande , car par tel 

 chose joint grasce amis cnsamble. — N'esmouvcs ja tenche contre 

 chelui ki par amoiiis est joins a vous, car yre engenre haine et Con- 

 corde nourrisl amour. — Se vos moutalens vous cmbat en ire pour 

 lemesl'aitde vos serjans, soles alempres de vous meismes par coi vous 

 soies deboinaires as vostres. — Donnes a la fois.... en souffrant 

 chelui sour cui vous aries bien pooir, car en toutcs bonnes meur." 

 pascienche est la grande vertus. — Donnes a la fois courtoisement a 

 manjier et reconnissies et tends chiers vos amis, et combien ke vous 

 soyes bon cure, soyes tousjours prochain a vous meismes. — Nus 

 roiames n'est si pourfitables kc aquerre par merite amis. — Se vous 

 estes ires , n'estrives pas de chose doutable , car ire empeeche si le 

 corage ke il ne puet veoir la verite de la besoigne. — N'espargnies 

 pas a despendre, quant tens et lius et occoisons le demande. — 

 Fuies outrage et soyes lies en petit bien ; car ke menre est la riviere 

 plus seurement va la nes. — Soyes saiges de celer chou dont vo com- 

 paignon pueent avoir iiontage , par coi pluisour ne blasment chou ki 

 a vous seul desplaidt. — Ne cuidies pas ke les gens gaaignent lour 

 mesfais en chou ke il ne sont dcscouvert, car enauchun tans sont 

 il couvert et en auchun tans aperent. — N'aies en despit vertu de 

 petit cors, car maintes fois avient ke chil sounnonte par consel a cui 

 nature n'a pas forche donnee. — Ne contrestes pas en tans et en liu 

 a chelui ki n'est pas ingaus a vous , car on voit souvent chelui vaincu 

 ki autre foi a vaincu. — N'estrives ja sans raison contre vostre con- 

 nissable, car par petites paroUes voit-on souvent croistre grant noise. 



— Soyes de fort corage se vous perdes a tort vostre queriele , car 

 souvent avient ke cil n'a pas longe joie ki par faus juge gaaigne. — 

 De courous passee ne racontes ja mesdit, car ramentevoir blasme 

 apries fenchon est oevre de malvais. — Ne vous loesja ne blasraes, 

 car cest coutume de fol cui vainne gloire demainne. — Se vous aves 

 asses a despendre, uses atempreement, car petit a petit s'escoule 

 chou ke on a aquis longement. — Fuies luxure et a varisce, car ehe sont 

 choses contraires a bonne renoumee. — Nc crees pas les raporteurs 

 souvent de parolles , car par chou est il si poi de foi ke les gens 

 paroUent plus ke il ne deveroient. — Se vous buves trop n'en 



