( 464 ) 



pooir, car uumlt est plus seuie chose de prendre port ke dc tendre 

 voiles. — N'estrivcsja centre houiHC droiturier pour lui la ire tort, 

 car Diex venge toustans les felounies a tort faites. — Se on vous a 

 vostre avoir tolu , n'en ploures ja ; mais soycs lies de chou ke il vous 

 remaint auchune chose, car chou est gries perte, quant on conte entre 

 damages chou qui cstdemoure; et si sont aucliunes choses ke ancmis 

 doit souffrir d'autre deboinairement. — Ne vous prometes pas longue 

 vie en quelconques liu ke vous soyes , car la mort suit vostre ombre. 

 — Se vous vous sentes en auchune chose fourfait , castoyes vous 

 meismes , car auchunes fois avient ke entrues ke on garist ses plaies 

 ke doleur garist doleur. — Ne condempnes ja chelui ki longement a 

 este vos amis , et se il a des meurs muees , si vous souviegne des pre- 

 mieres aloianches. — Quant vous seres en plus grant serviche, plus 

 vous faites amer par coi on ne vous meche sour non ke on dis ofiisce 

 perdu. — Gardes ke vous ne soyes chascune cure dou jour chaitif 

 par vos souspections , car as souspechonneus et as couars n'est nule 

 chose si afFcrans comme la mors. — Sc vous aves moult de choses 

 aprises par estude , aprendes encore plus :, gardes ke vous ne soyes cis 

 ki ne sevent aprendre. — Puis ke nature vous a crce enfant nut, bien 

 deves spuffrir en pascienche le fais de povrete. — Vous deves, quant 

 vous poes , faire le preuve de chiaus ke vous ne counissies. — Se 

 on vous amainne pour teismoignagne centre auchun de vos amis, 

 celes li sa coupe a vostre pooir , mais ke chc soit sauve vostre 

 hennour. — Moult d'autres boines paroUes dist Catons pour le puple 

 ensaignier, ke nous n'avons pas mis en cast livre, pour chou ke il 

 nous samble ke oil qui bien retenroit chou ke nous i avens mis 

 deveroit bien sa vie mener hounestement. » (i) 



N.<» 701. Cette chi'onique anonyrae que mon (ils vient de 

 consuUer avec fruit pour son Histoire de Jeanne de Constanli- 



(i) Si quclques-unes de ces sentences paiaissent obscures ou exprim^es incor- 

 rectement, on voudra bien ne pas nous en faire iin reprorhe. Nous avoiis copie 

 avec toute I'exactiiiulc possible. 



