( 494 ) 



gais posscdent un arl poelique qui dii resle nc fail pas encore 

 loi chez les autres nations, se glorilient d'un auleur qui a 

 rempli d lui seul plusieurs volumes de tragedies, en preconisent 

 un autre de la tete duquel 11 est sorti un po6nie epique, qui, 

 dit-on, peul balancer I'ordonnance de la Lusiade, cc que nous 

 croyons, sans prendre cette assertion pour un grand eloge, car 

 ce n'est pas par cette partie de I'art que Camoens brillc aux 

 yeux des connaisseurs. II sera plus utile d'enum^rer les veri- 

 tables tilres de la litterature portugaise. Apr6s son immortel 

 Camoens paraissent marcher en premier ligne dans des genres , 

 il est vrai , la plupart secondaires , Diego Bernardes , cel^bre 

 par ses eglogues , qui I'ont fait surnoramer le Theocrite portu- 

 gais; Fereira, qui a compose, ainsi que Bernardes, beaucoup 

 de sonnets, d'epitres, des epigrammes, des el6gies, une tra- 

 gedie , raais dont la principale gloire repose sur des odes et des 

 eglogues; Lobo, auteur de divers ouvrages legers en prose 

 ainsi qu'en vers; Pero de Andrade Caminha, rival dans 

 I'eglogue de Bernardes et de Fereira , et qui a excelle dans 

 d'aulres genres de poesie. VoiU 4 peu pr6s, en y ajoutant le 

 poete dont nous avons essay e quelques traductions, et Matos, 

 pour qui les Portugais professent une affection particuli6re , les 

 talents qui font le plus d'honneur k cette nation. Nous avons eu 

 occasion de juger par quelques fragments du merite de Ber- 

 nardes et d' Andrade Caminha. Le premier ecrit avec chaleur el 

 elegance; le second est quelquefois plein d'une grdce intradui- 

 sible qui ne nous a pas permis de donncr la moindre idee dune 

 esp6cc de cantatille d'un gout ravissant. Nous pouvons emettre 

 une opinion plus motivee sur Soaves et Matos , que nous avons 

 eludies. Celui-ci , beaucoup plus fecond que I'autre et beaucoup 

 trop fecond, a donne quantity de sonnets, des odes, des 

 eglogues, des epitres, des morccaux lyriques appel6s Cancao, 

 etc. II y a dans tout cela du trait , du piquant , de la verve ; son 

 grand defaut csl de ne pas savoir s'arr6ter et de meltre sur le 



