( 484 ) 

 A D. ClENFyEGOS(l), 



POUR l'INVITER a JOUIU DES PLAISIRS DE LA CAMPAONE. 



toi , que caressanl d'un regard d'indulgence 



Le del favorisa d6s la plus tendre enfance ; 



Toi qui recus de lui le don de la vertu 



Et celui de la peindre, ami, que tardes-tu ? 



De raraiti6 fiddle ecoute le langage , 



C6de 4 ses voeux. Ici, d'un ddrae de feuillage 



Les arbres me pretant le secours protecteur 



Emoussent de I'ete la devoranle ardeur. 



Plus loin , au gai parterre egarant son caprice , 



Zephyr des jeunes fleurs enlr'ouvre le calice 



Et verse h chaque objet la vie et la beaut6. 



Mais malgre les atiraits d'un sejour enchante , 



Mon arae vide encor soupire apr6s la lienne ; 



EUe vole apres toi sans que rien la reliennc, 



Te plaint , maudit la ville , insalubre prison 



Qui te conGne au sein de son tristc horizon ; 



Toi dont , je le sals bien, la pensee inquiete 



Fuyant le tourbillon , desire la relraite ; 



Et qui boudes pourtant , rebelle a mes desirs, 



Et les bois et les champs , source des vrais plaisirs. 



Oh ! n'hesite plus , viens , ami que je revere ! 

 Vers ce bosquet riant , asile du myst6re , 

 Tourne tes premiers pas. A son aspect charmant 



(i) C'est le meine k qui I'auteur d^dia le recueil de ses poesies. Cienfuegos 

 m^ritait ceUe distinction par son caractere et sou talent. ( ]\'ole du traducteur.) 



