( 486 ) 



El des d<^luges d'oau versus incessammenl 

 Loin d'6leindro le feu lui sei'vent d aliment. 

 L'6cho lib6raleur redouble de puissance. 

 Et les coeurs enflarani6s courent A la vengeance , 

 De la plage Cantabre aux lieux oii le B6tis 

 Quilte ses bords riants pour enrichir Thetis. 



L'Espagne enfin se leve et sa voix redoutable 



Sorame Mars, des combats arbitre inexorable. 



Le dJeu lui rtipoadant par un cri menacanl, 



I'r^cipite en fureur son char retentissant. 



L'Espagnol 4 sa voix sent grandir son courage 



« Tyrans , horg de ces lieux que voire aspect outrage 1 » 



L'immense rauUilude aux accents des heros 



Avidc de combat repond en longs 6chos: 



Echos de liberie, source pure de gloire. 



Ah I ce n'est point ainsi qu'ont surpris la vicloire 



Ces Francais dans les champs d'Austerlitz , d'I6na (1) , 



Esclaves qu'i son char un despote enchaina I 



Qa'ils viennenl ! ils verront que ces echos de vie 



Dans I'amour du pays puisent leur 6nergie. 



Qu'ils vienneut raesurer, d'un seul coup abattus. 



La distance entre nous et des etres vendus! 



Noble, sublime elanl Eh I qui ne te parlage ? 

 Le vieillard accabl6 sous le fardeau de I'dge 

 Du destin qui I'enchaiue accuse la rigueur. 



(i) QuelejuPS passages de ccttc piece seinblent devoir blesser notre orgiieil 

 iialional; de plus, le trait ici porte a faux. Quicoiique est tout ensemble de sang 

 froid ct dc bonne foi nc peat nieconnaitrc la gloire que les arraes francaises se sont 

 acquise a Austcrlilz et a lena ; mais si Ton v i ut sc rappeler I'horriblc injustice de 

 la guerre de 1808 , on cxcusera facileinenl <'es sorties violentes , diclees par nn 

 conrroux Idgifime. (Note du Iraducteur.) 



