BULLETIN DE GlioGItAPHIE HOTANIQUE 91 



Florule du Val d'Aran ou Catalogue des Plantes 



qui croissent spontanément dans le bassin supérieur 

 de la Garonne, depuis ses sources jusqu'à son confluent 



avec la Pique, 



par MM. les abbés COSTE et SOULIÉ 



« On sait que les Pyrénées, dit le géographe Ad. Joanne, parfai- 

 ment régulières au premier aspect, se composent, en réalité, de 

 deux chaînes différentes qui, parties de l'Océan et de la Médi- 

 terranée, se dirigent Tune vers l'autre et, parvenues au point où 

 elles devraient se rencontrer, se' trouvent éloignées d'une ving- 

 taine de kilomètres, la chaîne occidentale ayant trop incliné au 

 Sud, et la chaîne orientale trop vers le Nord. Entre les deux 

 fractions de la chaîne s'ouvre la vallée d'Aran, d'où sort la 

 Garonne. Pour rejoindre ces deux tronçons, la frontière franco- 

 espagnole interrompt sa direction générale de l'Ouest à l'Est 

 pour prendre accidentellement celle du Nord. L'Espagne, en 

 adoptant ou plutôt en imposant cette frontière, a voulu garder 

 pour elle la vallée d'Aran qui, par sa condition hydrographique, 

 eut été naturellement française. N'est-ce pas elle, en effet, qui 

 nous envoie un de nos plus grands fleuves et qui lui fournit ses 

 premiers affluents ? » 



La Garonne, qui arrose tout le pays d'Aran, est formée, avant 

 d'atteindre la France, par plusieurs ruisseaux au cours rapide. 

 Une première branche importante naît dans le massif de la 

 Maladetta et s'écoule des glaciers du Néthou. A peine formé, le 

 petit torrent disparaît dans un gouffre appelé le trou de Toro, 

 reparaît à 6 ou 7 kilomètres plus loin et à 1.430 mètres d'alti- 

 tude par le Goueil de Jouéou (l'Œil de Jupiter), l'une des curio- 

 sités pyrénéennes, et descend dans la vallée, où il se grossit de 

 tous les torrents supérieurs. 



Pour les montagnards d'Aran, la vraie Garonne n'est pas 

 celle du Goueil de Jouéou, mais un petit ruisseau qui jaillit à 

 l'extrémité Est de la vallée, au port de Béret et non loin de la 

 source de la Noguera Pallaresa, l'un des principaux affluents 

 de l'Ebre. Ce filet d'eau ne tarde pas à se jeter en amont de 

 Trédos et à disparaître inaperçu dans un torrent bien plus 



