PHYSICAS E NATURAES 49 



PSYCHOLOGIA E ETMOLOGIA 



NOTAS PSYCHOLOGICAS E ETHNOLOGICAS 



SOBRE O POVO PORTP/GUEZ 



POR 



ARRUDA FURTADO 



Addido á Secção Zoológica do Museu de Lisboa 



I 



Nomes vulgares de peixes 



Para a elaboração da memoria Maleriaes para o estado anthropo- 

 logico dos povos açorianos, tive de reunir um avultado numero de fa- 

 ctos de toda a sorte, a fim de tomar d'elles o numero sufficiente ou 

 as conclusões geraes necessárias para o meu ponto de vista. Alguns 

 d'estes factos são inéditos e de muito interesse; tencionei logo, por 

 isso, preparar segundo trabalho em que os diversos pontos que, n'aquella 

 memoria, eram, com o rigor scientiflco, tomados no sufficiente, fossem 

 agora desenvolvidos mais ou menos sob o ponto de vista próprio de 

 cada um. Não perdi a idéa de proseguir messe trabalho, estabelecendo 

 tanto quanto possivel a comparação do povo açoriano com o continen- 

 tal que começo agora a observar e a conhecer por mim próprio, con- 

 vencendo-me cada vez mais de que as minhas apreciações do povo mi- 

 chaelense não tiveram muito de exageradas quando consideradas, ao 

 menos, nas suas linhas geraes. 



Todos sabem que o estado da lingua de um povo é a imagem fiel 

 do seu estado mental e social, e, como diz um notável escriptor mo- 

 derno, se nos não restasse d'um povo mais que o seu vocabulário po- 

 deríamos seguramente traçar toda a historia da sua civííisação. Por 

 isso indiquei summariamente, como me permittia o ponto de vista em 

 que me collocàra, o modo de construcção da phrase do povo michae- 

 lense, e a influencia que teria sobre o seu fundo de idéas a pobreza 



JORN. DE SCIENC. MATII. PIIYS. E NAT. — N. XLII. 4 



