14 JORNAL DE SCIENCIAS MATHEMATICAS 



Cétait donc journellement deux heures consacrées aux débats, 

 mais comme les séances ne commençaient pas exactement à 1'heure in- 

 diquée et qu'elles étaient précédées de la lecture des avis officiels, lis- 

 tes de dons, etc, il arriva parfois qu'elles ne commencèrent que vers 

 3 heures. En outre, la dernière séance fut en grande partie consacróe 

 aux discours de clôture. 



En admettant une moyenne de une heure et demie par séance, 

 nous avons pour les quatre séances affectées à la discussion, un total 

 de six heures! 



Les conférences n'ayant pas trait au Gongrès étaient sans doute 

 fort interessantes, mais la plupart d'entre elles seront plus profitables á 

 ceux qui les liront qu'à ceux qui les auront entendues. 



On se souvient que le congrès de Bologne nomma un comité in- 

 ternational pour 1'exécution de la carte géologique de 1'Europe, et une 

 commission internationale pour 1'unification de la nomenclature géolo- 

 gique. II decida en outre que ces commissions auraient deux séances 

 avant le congrès de Berlin pour en préparer les travaux. 



La première de ces deux réunions eut lieu à Foix en septembre 

 1882 et motiva une circulaire datée du 21 mars 1883, par laquelle le 

 président de la commission internationale de nomenclature demandait 

 1'avis des comités nationaux sur certaines questions motivées par 1'exé- 

 cution de la Carte de 1'Europe. Les rêponses devaient subir un exa- 

 men préliminaire à Zurich en 1883 à la 2 e réunion des comités. 



Le compte-rendu des séances de Zurich nous dit que la circulaire 

 du 21 mars 1883 a obtenu de nombreuses rêponses, non seulement de 

 la part des comités nationaux, mais aussi d'un certain nombre de sa- 

 vants agissant spontanément. 



II ne nous fait pas connaitre ces rêponses, ni même les noms des 

 pays et des savants qui les ont envoyées, et il n'en est plus question 

 dans le rapport general distribué à Berlin aux membres présents au 

 Congrès. 



A la suite de la réunion de Zurich, plusieurs comités nationaux 

 jugèrent utile de donner leur manière de voir sur les délibérations de 

 cette réunion. Ce sont ces derniers rapports qui ont été reproduits dans 

 le rapport general. 



Ce rapport contient en outre: I o la reproduction des décisions 

 prises à Bologne; 2 o le désir de déterminer les termes des langues 

 étrangères correspondants aux mots français assise et couches; 3 o le 



