PHYSIGAS E NATURAES 51 



Temos pois que, para uma fauna conscienciosamente explorada, 

 em que ha 267 espécies scientificamente observadas, tem o vocabulá- 

 rio popular 200 nomes. Como se viu, os nomes vulgares foram só re- 

 colhidos nos mercados e populações marítimas de Lisboa, Setúbal e 

 Algarve, e portanto a lista deve ser ainda muito incompleta; nos po- 

 vos marítimos acima de Lisboa, especialmente no norte do paiz, muito 

 haverá que explorar, já em synonymos, já também em nomes differen- 

 tes applicados a espécies próprias d'aquellas paragens, ou, ao menos, 

 n'ellas menos raras. Porém a lista, já confeccionada, é já bastante 

 grande para demonstrar o que eu esperava poder demonstrar em ponto 

 grande. Os peixes dos Açores não estão ainda estudados; no gabinete 

 zoológico do Lyceu de Ponta-delgada acha-se já um bom núcleo, mas 

 tudo leva a crer que o numero das espécies seja avultado; ora os no- 

 mes vulgares recolhidos até hoje da boca dos pescadores açorianos 

 não chegam a 100; alguns, muito poucos, não existem na lista do con- 

 tinente. De duas, uma: ou a fauna ichtyologica dos Açores é menos 

 rica do que a de Portugal, e então deu-se o que na nossa memoria an- 

 thropologica summariamente indicámos: os vocábulos levados do conti- 

 nente perderam-se por não terem a que se applicar — o que é defeito 

 de Meio; ou a fauna é tanto ou mais rica do que a de Portugal e os 

 povos açorianos contentaram-se em applicar denominações genéricas, 

 chamando simplesmente chicharro a todos os chicharros, bodião a to- 

 dos os bodiões, porque a importância culinária dada ás differentes es- 

 pécies, o saber aproveital-as, era lá muito menor (o que actualmente 

 é um facto) e não tornava necessária a meuda distincção do intuito 

 commercial — o que é defeito de Raça. . . Mas deixemos para depois a 

 questão particular: 



Todos sabem a importância culinária enorme que tem o peixe em 

 todo o continente e especialmente para a população de Lisboa; por 

 isso ; iode explicar-se o grande numero e variedade dos nomes vulga- 

 res: cada vez que a uma differença de coloração ou de forma corres- 

 pondia uma differença notável para o paladar, era necessário adoptar 

 uma denominação que bem alto annunciasse a existência da particula- 

 ridade estimada. Encontramos alguns exemplos que parecem demons- 

 trar isto: Linguado é a mera denominação genérica dada a cinco es- 

 pécies do gen. Solea, mas uma sexta é distinguida pelo nome de Aze- 

 via; Bodião é uma denominação tão genérica para o gen. Labrus que 

 até o povo a estende a todas as espécies do gen. visinho, Crenilabrus, 

 mas uma das seis espécies de Labrus é distinguida no mesmo mer- 



4* 



