i63 



Das aus den Samen ausgepreßte trocknende öl dient in Japan 

 in einzelnen Gegenden zum Tränken des Papiers bei der Herstellung 

 von Regenmänteln, Regenschirmen und Papierlaternen, aber auch 

 zur Verdünnung des Japanlacks. — Nach mir gemachten Angaben 

 sollen die Samen, die nach der Ernte an der Luft getrocknet werden, 

 damit die Samenschalen abspringen, geröstet, zermahlcn und der 

 Brei mit Shoyu (Sojabohnentunke) als Gemüse gekocht werden. 



Der japanische Name für die Pflanze ist Yegoma oder Jingo- 

 mashi. Auf die Einfuhr steht ein Zoll von 0,85 Yen für 60 kg. 

 in China heißt die Pflanze Sutze. 



Nach Bretschneider^) soll die Perilla ocymoides angeblich aus 

 Indien stammen, und das öl, das übrigens auch in China weit ver- 

 breitet ist, soll in Peking auch zum Brennen und Kochen dienen. 



Die einzigen zahlenmäßigen Angaben über den Anbau finden 

 sich in den Statistiken von Korea. Danach wurden dort angebaut 

 im Durchschnitt der Jahre 19 12/14 9173 Cho (Cho rund i ha) mit 

 einer Ernte von 50663 Koku ; das würde 5,5 Koku auf den Cho 

 Rohertrag bedeuten oder 9,9 hl pro Hektar. Die bei Fesca (a. a. O.) 

 gemachte Angabe dürfte also wohl nur a"uf einer Verwechslung 

 von Cho und. Tan beruhen. Wer da weiß, mit welch großen 

 Schwierigkeiten das Sammeln zuverlässiger Angaben in Japan für 

 den nicht Sprachkundigen verbunden ist, kann sich solche Irrtümer 

 leicht erklären. 



Die Fett und öl liefernden Samen, von denen weiterhin hier 

 die Rede sein wird, werden, vielleicht mit Ausnahme von Aleurites, 

 nicht in feld- oder plantagenmäßigem Anbau gewonnen, sondern ent- 

 stammen, sämtlich wildwachsenden oder doch nur zur Zier ange- 

 bauten Gewächsen. 



Aleurites c o r d a t a Muell. ist eine nahe Verwandte des 

 aus der Südsee genugsam bekannten Lichtnußbaums (AI. moluc- 

 cana). In Japan heißt der Baum Abufa-giri, d. h. Öl-Kiri, weil er 

 mit der in Japan häufig vorkommenden Kiri (Pawlownia imperialis) 

 äußerlicii viel Ähnlichkeit hat. Der in den Subtropen vielfach an- 

 gebaute, zum Teil aber gar nicht genützte Baum, blüht im Mai 

 bis Juni. Die im Herbst reifenden Früchte liefern ein trocknendes 

 öl, das in Japan früher in rohem Zustande als Brennöl für Lampen 

 diente und zum Teil, in weltentlegenen Gegenden, noch dient, in 

 gereinigtem Zustande als Maschinenöl Verwendung findet. Dieses 

 öl heißt in Japan Dokuye no abura. Kalt ausgepreßt, ist es färb-. 



') Bretschneider, Notes 011 some botanical questions connected with the 

 export trade of China. Peking 1880. 



