7'J 



W\i fDfrf)cm ;ivaftiic()cu 2pinnn[rf)c iiub pafjenbcr gedoppelter (nirf)t gcbrcf)tci) 

 2d)miu unb fvättigeiii nid)t jii [teifcm Storf aui:i]erü[tct, Umn bcr Jyiid)ei- üertvauung^üoll 

 iein (Mliiit oeiiiid)en iinb bei einiger (^)efd)idlid)lcit iinb Uetnmg, luenii 2Binb imb 2*)ctter 

 güiiftig nub übcrljciiuit Jyiidjc ba finb, niöd)te (fiiijenbcr für jd)i3nc (hfolgc ftift gnrantircn! 



^Jtod) bleibt übrig bey ('•fjapinan = Spinners, be§ (vja.^ettfpinnerö unb ber !i^or* 

 fäd)er aller ''^Irt für tobte Spiniififdje ju eruuif}nen. ''JUIe biefe Sorten Spinnfifrfje f)nlt 

 and) (Sinfenber auf feinem Säger unb jtpar in allen @rö|;en; feiner (5rfal)rimg narf) 

 leiften aber fotdje nid)t nu'br al» ein guter, bie ^cW be§ 'ühiföbern? erfparenber, rid)tig 

 gefteüter lUetaÜfpinnfifd) ; benn ey i[t nid)t bcr tobte ^"yifd), weldjcr anhiebt, fonbern 

 nur bcr Dcrbicitctc ©lanj feiner Sdjuppen ! ^n (Snglanb, am ')if)cin, auf oiclen unferer 

 Seen, luie auf ben Sd}iueijer Seen ^at ber ^Dietallfpinnfifrf) bereits ba» lydh erobert 

 unb cä ift 5U I)offen unb ju uninfdjcn, baf; narf)bem bie l1Jetaüfifd)e fo mcfent(id)e unb 

 pra(tifd)e i^'rbeffcrungen erfatjren baben, ba^ ^l^orurtbcit gegen biefc fcf)öne 

 g-ijdjcrei and) in anberen (Segenben inuncr mcf)r unb mcf)r fdjuünbet. 



9]iöge bem (5iufcnber norf) erlaubt fein, öfter eintaufenbe ''^(ufragen nad) feinen 

 üerbcfferten Stran^portfcffeln für 2iebf)abcr bcr t^oredcnfifdjcrci {)ier ju beantmorten. 



Siefe ^effcl fjabcn hcn 3toed 5 bi§ 10 ^funb 5M'rf}e auf beliebige Strerfen, ot)ne 

 gro^e Wül)c, and) bei größter .y)\[}c unb mit t)er()nltni§mäf5ig tcenig 3.Baffer, Icbcnb ju 

 trauyportiren. OJemiB uuiui^er i^portfifdjcr ^at fdjon bie uuangene[)mc äöatjrne^mung 

 genuid)t, baJ3 bei f)eiBer Söitternng in feinem .'»Torbc ober Ste^e, tro^ ®ra» :c. bie tobten 

 ^ifc^e, befonber» goretlcn fe[)r balb if)r 5Infeben üertieren unb ber 2öunfcf), feine tyifd)e 

 Icbcnb nad) ^^aufe ju bringen unb ba uicKcidjt in feinem 53runnen unterzubringen, 

 erfd)eint ein gererf)tfertigter! 



2)urrf) oieleä ^^^robircn unb "iJtenbcrn (jat nun Sinfcnbcr .^mci ^^^ormen üon Srans* 

 portfeffctn t;ergeftent, lüdc^c ifjrcm S^wdc üollfommcn entfpredjcn, bie eine lyoun (fd)iff= 

 artig) ift jum Sragen an ber ipanb, bie anbcrc gorm ((cffelartig) ift jum Umtjängcn 

 an ftarfcm Seberriemcn. 



^d) laffc nun eine fur^e 33efi-^rciBiing bcr 23ortt)eiIe beiber Sorten folgen. 



^cr ©c^ältcr in St^iffform f}at folgenbc (Sinrid)tungcn: 



1) ^er oberbalb befiublidjc, bcrau6uc()mbare Sistaftcn, ioe(d)er mit fleinen 3tüdd)en 

 @i», bie in einem Sftrfdjen aui moüenem Iiud) in bie 33üd)fe fjineingefc^oben mcrben, 

 gefünt trirb, lüfjt fein (Sisroaffer in t)a^i SBaffer be§ 53et}ä(tery träufeln; baburd) erf)n(t 

 ba^ Siy in bem 2Bollfürfd)cn fi(^ troden unb crfrifdjt ba-5 Söaffer im .<aeffc(. 



2) 2}3äf)renb bem öilit)^"' ^" Stellen, mo man fid) länger aufbält , mirb bieier 

 5?effel bei marmer SBitlerung in'ö Baffn- gcfteflt; bamit nnn Iet3terc5 flott burd)(aufcn 

 !ann, finb auf beiben Seiten Ceffnungen angebrad)t, iDeld)e nadjbcr raiebcr bnrc^ foliben 

 S(:f)raubenoerfd)luf5 luaffcrbidjt bcrfdjloffen merben tonnen. 



o) Xie untere 33auart bc§ l^effel^ ift gemölbt unb mit brei ftarfen (^ifenftangcii 

 burc^jogen; biefc (Jonftruttion t)at ben !^)Wcd, bafj beim ^ran^port auf ber (vifinbalju 

 ober bem SBagen bcr Reffet unb ba§ äCrnffcr barin, obne ^ajutljuu beS ^i'^-tf^'^» i'f" 

 felbft in foriiüä^rcnbcr ^Beroeguug bleibt unb baburd) bie 3-ifd)e am Seben crtjaltcn merben. 



4) SDie Sd)iffform murbc als bie zmerfmäfügftc crtannt, meil fid) barin beim 

 Transport bie ^ifdje am menigften an ben ^^öpfcn ncrftof^en. 



5) ^er obere, narf) ber ^JJitte fid} einfentenbe i^oben i)at ben ^wcd, bafe baö 

 2Q3affer ben Präger nid)t bcfpritjt unb lüieber burd) baä Sieb in bcr '?3Jittc abläuft. 



63 ^cr ftarfe, bequem in bie ,f)anb paffenbe 3;rügcr l)at bcf^tjalb bie lange ^orm, 

 bamit er nic^t nur üon einem, fonbern nötl)igenfa[l5 aud) Don jmei ü-ifd)crn glcicbjoitig 

 bequem getragen merbcn fann. 



2)er ,UeffoI ift folib gearbeitet üon ftarfem 3inUi(cd) (meld)ey nie roftet), er fann 

 auc^ obne Gi^faftcn benüUt merbcn, bient auficrbem al5 Siti jum ^Jlurruben unb mirb 

 in jlrci ftri^ßcn geliefert. 



'3)ie grof?e Sorte, btanf, mit Öiycinridjtung to\k\ JC 15.— per Stürf, 

 Sic f leine „ „ „ „ „ JC Wi.— „ 



Sieftlben fein lafirt je ^ 1.50 me()r. 



