'iH'vcl)viiiin il)vc 'iMidc auf ticii l) o d) u c v c 1) v t c it '*4> u ä j i b c n t c ii , ludffjcr jcit 

 (S)rüiibimi\ bcy '^Ncvciiic-o , (jctiai]cii uuii bciii aUöcmciucii !i>crtvaiicii, au bcr Spitjc 

 bcr (^cnoiKiijiriaft [tc(;t. 



!3^ic1cc^ jcltciic 3i'Ü^"i"i^'iitrcncii cjcftadct jene 'f^ckv 511 einem erljeOenbeii 

 ^üppelfefte. 



ÜIhiv tiMicr Gj.ceUeii^ an ']o f^cvuciTai^enbev Stelle im 3citvaiime eiiieö 

 i8iertclia()ii)unberty ]nx bie :iie[trelniiu]eii beö i^evein-ä ijetl)an, mit iue(cf)er 

 •äJCufopferiiiu-^ uiib Miiuiefunii^ Sie ©icfj beii 0011 i()m uertrcteneii 5nteve[fcit gc^ 

 luibmet Ijadeii, fid)ert vsl)rem 3iamen für alle :jc\t einen (SljvenplaU in bev C^efdjicfjtc 

 biejer naterliinbiidjen '^Ifiociatiün. 



'Xder and) bie lebenben 'l\n-ein?tien offen luolfen nidjt fänmcn, banfdar baS 

 '-Inn-bienft ju el)ven, baci 6ci bem tjet^enluiirtigen 9?üd[)lid auf eine fünfunb- 

 5man5igjäl)vit3e 'isercin^otljätic-jfcit in ]o IjcKcm :^id)te ftral)(t. (Smpfangen (5ucr 

 t£i-ec Uen.s bavum bie ^tnnbcjabe tiefinnißcn Danfey für bie in fo langer S^\t bc-- 

 luiilirte "^^-^fleiie luio Jörberung ber !i^ereine^3ntereffen unb ouglcid) bcn 'i'luöbrud 

 unferer unirmften <2l)mpatljien unb Segenyiuünfdje. 



i^Juige ber .'oimmel S l) r Oerbienft= unb cljrenreidjcy Scben 6iy 5ur fernften 

 (^rcnjc nerlängern, inr 'i^oUgenuffe jene^ erljebenben ©lüde^o unb Soljneö, ben bie 

 'Jfnerfennnng geiuäl)rt, fid) um hiVi 35aterlanb üerbient geinadjt ;,u Ijaben. 



3nm änf3cren o^^^clj^^'i *^i^K'^' aufridjtigen ©cfüljle unb '^ünfdjc übcrreid;t 

 gegenmärtige 



ueref)rnng^oiioll[t Guer tijjcellen,^ banlbarft ergedenfter 

 9J(ündjen am 16. 9?oiiem6er 1880. 



II. 



Uli Sciiif, iffs figf. JUiiRfifficii rOrfifiiiim .^latfis iiui[ ,ftliiii|!frift[([imfots flmn ©i>ltrttl> 

 t»» ^(i(f(ttt$(t*, (ßiojjcomtriiiis, foiiitfiurs uiut Hitteus fioficu ®ri[cii, fJorfimordgeGoceii. 



Sm Stüdblidc auf bie Qdt fcine?^ nun f ünfunbjluan^ig jäfjrigen ''^c- 

 ftef)cnö begegnet ber ^ai)crifd)e 3^ ifd)crci= herein allentlialbcn bem ^Mlbe 

 cincy (}od)iierbienten ^Jumncy, beffen getrenev, Don reid^en (Srfolgen gefrönte-o '-IlMrfen 

 and) ben Aifcfj^-'veiüerein auf allen feinen 'l'i>egen unh bei allen feinen '-IV^ftrebungen 

 begleitete, unterftütUc unb förberte. 



Xer iniljerifdje 5'M"^^ ^'^'i^^e^-ein uerebrt biefen ^iWaiui anf'y iunigfte unb 

 aufridjtigfte in öuer § od) luul) Ige boren ''4?erfon. Ci'r ift fid) uoU unb tief be- 

 lunfU, baf] er e^5 ;?l)nen, l)od) l)erel)rt efter ."^err, ,)n bauten bat, luenn e^ il)m 

 gelang, gar mand)e 2d)U)iertgteiten ,yt übeniiinben, baf^ Sie bem ilMrfen be^ '-i>ereiny 

 auf ber gefel.Uidjen il^abn bie ''^.^fabe geebnet I)abeu, bafj Sic bem "i^ereine oft unb 

 uielfeitig mit einem Zdjai) reidjfter lirfabrungen an§ bem Staatc-leben beratljenb 

 unb Ijelfenb juv Seite ftanben. 



