toerben unb |'c(b[t hai, lua» luirtlirf) ©egcnftanb bcr (Sd)i(berinu] i[t, lü\]i \\d) in ber 

 IRegcI nur mit einjelnen 3ügni luiebcrgebcn. 



SBir f)üffen inbc^, bafi nud) in biefer nütfjtiienbii] begrenzten ©arfteflung nnjer 

 23erid)t nod) 3.Mcle§ bieten luirb, iua§ intercj]ant, belefjvcnb unb anregenb erfdjeinen mag. 



33on üorneljercin fcl)en mir ha näherer Sidjtung bcä ^^JhiteridcS unö UernnlnfU, 

 ben 5öerid)t in einen aflgemcinen unb befonberen 311 fdjeiben, njoüon ber erftere 5unäd)[t 

 bcn gefd^id)tlid^en Süieil, ber letitere bie 33ejd)rcibuug ber einzelnen für un5 ertoQ()nen§» 

 tüevttjen ®egen[tänbe ber ^luafteüung enttjalten mirb. jDafj tüir bei biefer ^itu§luQ()l 

 nngefid}t» ber großen Wü\\t I}ie unb ha fefjlgcgriffen I}aben, tuivb uia()( unuenncibüd) 

 fein; wir luaren luenigftenS rebüd) bemüljt, hc[?> 9tid)tige ju treffen. 



A» Slffgcntcincr %{)eU. 



1. @§ !nnn felbftöerflänblid) nid)t 'iJlufgnbe biefe^ 23cric^tey fein, eine Sd)i[bernng 

 unferer üieife 5U geben; bie nad)ftef}enbe @infd)n(tung möge un§ inbe^ gcftottet fein. 



SIBir ful)ren nnc^ ^öerlin mit bcmfelben .Q'ourieraug , ber in einem angeljängten 

 5Bagen bie g-ijdj=^ht$ftellung be§ ^"^errn §üffifd)er 5? uff er bon 5}UincI)en, beftefjenb in 

 größeren (Sjrcmplaren üon |)ud^en, g-oreüen unb ©oiblingen, in met)reren Raffern 

 enthielt. Sei biefer Gelegenheit er()ielten tüir einen ^^egriff non ben ©djloierigfeiten unb 

 bem Ütifüo eine» fold^en hjeiten t^ifd)=2;ran§porte§. 



%U ber 3»S «»f '^'^^ fi'fi^" ©tation in ^nSDUtfli^t ^icft, mar fc^on eine 9?iefen= 

 g^orcHe, bie fdjönfte unb gröf^te, bie luir je gefeljen, ben 53efc^n)er(id)teiteu ber gat)rt ^um 

 Opfer gefallen; smci meiterc toantten fid}tbar; altea fdjien nur mef^r ©adje be§ ©tüdca 

 5U fein, unb nad)bem in Sreuditlingen fid; neue bef(agen§mertf}e 5>erlufte geigten, lunrbe 

 bereits ber 33orfd)(ag erörtert, ben 2ßagen in 5^ürn6crg au§äuftof5en unb mit ber ganzen 

 t^^radjt nad) 9}iünd)en äurüdjufenbcn. S'n 5cürnberg mar jebod) ber 5lufcntf)alt be§ 

 3ugeg fo furj bemeffen, ha]^ an eine foldje 5>eränberung nidit gebadjt merben tonnte 

 unb fo ful}r man meiter in bie 5ca(^t I)inau§, üotl «Sorge unb 5lufregung, unb otjuc 

 irgenb meiere @emäf)rfd)aft, ob nodj Sin Iebenbe§ ©tüd bie ©renje be» 2anbe§ über= 

 f(!^reiten merbe. 



Sn ^of, mo ber 3119 Qffien 4 lU;r grülj anlangte, mürbe benn eine cingeljcnbe 

 Unterfud^ung üorgenommen, bie leiber ben fortfdjreitenben 33erluft an gor eilen fonftatirte, 

 bagegen bie .^"»udien unb ©aiblinge nod) intaft ermie§. 2Benn man febod) ermog, 

 ba^ man crft auf ber ^'^älfte bes 2Bege§ ftanb, fo mar ba§ bisherige ütefultat gemi| 

 nid)t§ menigcr aly ermuntcrnb. @5 mürbe jebod) bie gortfetjung ber galjrt bcfdjloffen, 

 bereu ©(^micrigleitea mit ber ^iemlid) I}ot)en 2;emperatur be§ angebrodiencn Sage» nid)t 

 minber mürben. S)ie fteigenbe Söärmc mufjte ftetig burdj (Siyjufatj betiimpft merben; 

 bie Prüfung ber Temperatur be» Slniffer» erforberte nod) größere Sorgfalt al§ bi§l)er 

 unb fo oft ber 3ug ftiüe ftanb, ging e§ an ein Üfütteln unb ©djütteln ber auf Söägen 

 fteljenben Raffer, ba^ ben DDIitmirlenben oft bie ?lrmc erlal)mten. Um WiiiaQ erreid;te 

 ber 3ug Scriin unb ^ier folgten nod) jmei meitere bange ©tunben, mäf)renb melt^er 

 ^err S^uffer auf 'i^a^i befteüte gul^rmer! ju märten l)atte, ba§ feine gifd)e in bo§ 5hi§= 

 ftellungSgebäube berbringen follte. "Sag ©djlufiergcbnif; be§ 2:ran§porte§ mar, baf? faft 

 fämmtlidje t^orellen, burd)au§ ^rad^teyemplarc , meldte |)err Buffer gri3[5tcntljeil» 

 fdbft in langen 3al)ven l^euangejogen l}atte, 5U ©runbe gingen, mäljrcnb bie nii^t minber 



