Sßiitjbiirg, niUücjcub. ®cr erpcvc banttc tu einer Iäu(3ei-eu ijeiiiiUljOüneu iKebc \m [eine 

 (Srnennimg 511111 ßljrenmitgliebe be§ 23Ql)erijrfjen Sijcf)crei=^35evcinö luib iiberreidjte fobnnu 

 eine äur Jubelfeier gcluibmctc, [e(jt gcjd)niatfüon on§gefül()rte 5Ibrc[je be§ Untcrfriintijdjcn 

 5?reiös5if(f)crei=33erein», beten Sejrt lüic folgt lautete: 



G^§ imn- am 16. 9JolJCinlJcr 1855, al§ unicterc 93länncr (bcr ?i}iiicn)il)aft uitb ^riiriC') 

 fid) in 5Jiüiid)eu 511 einem giid)crf(nb ucrcinigten, um ^ur y^-örbcrung alli;!cmcinci' 51hi1)1= 

 fnl)rt ein fnft licrloren gcgungcncu DcatiomVlgnt ju bcr ge6ü()rcnbcn 58cbcntuug uiicber cmpür= 

 juljcbcn, unb rid)tctcn fidj 1üo{)( bamals nuiudje 331ide freubiger ^•^offnung au§ ganj ®ai)crn 

 und) bcr DJIctropoIe, , d§ bem idjii^euben 5lnfcrpla|. ''iind} bei un§ in i^rnnfcn, im 

 ©tromgcbietc bc§ 93^ain§ unb ^Jfl}eiu§ unirbcn «Stimmen laut, metd)e non iicr= 

 gangener §crrlid)fcit bcö ■g-ijdjerciiüeieua, Dom früfjcrn 9lcid)ttjum unfcres 5JiaiuÄ, nnfrcr 

 ftitten 5Ii?eil)er unb ftarcn ^ädje crjäl)lten; aflein C^goi§mu§ auf ber einen, Unfcnntnifj bcr 

 SSerljältniffc auf ber anberen (Seite crftidtcn Icibcr nur ju balb bic maf)nenbcn Stimmen 

 unb übertönten bcn 9tuf, bcr öom Sfarftranb berübcrbrang. ®§ mufjtc nod) fd)limmcr 

 mcrbcu, al§ c§ bereit'^' mar, bi§ bie (frtcnntni^ fam, ba^ cs nid}t mcbr fo gcl)en fönnc. 



^af] bicfc (yrfcnntuiji im Saufe bcr ^Hit)rc 33af)u brad), ha'^ aud) bei nns in Untcr= 

 franfcn ein Umfdjmung eintrat, ba§ ift ba§ 9Bcrf unb bcfte SScrbienft be§ jum 53at)cr = 

 ifd)cn i5iid)crei'33crein crmeitcrteu (yifd}crtlub§, bcr burd) fortgeic|te§ Streben nad) bcfiern 

 3u[tänbcu, burd) üicorganifatiou in 93cmirt{))d)aftung ciue§ mid^tigen (V)cmcingutc§ unau§= 

 gefegt auf bcr betretenen 33al)u uormartä gefd)rittcn ift nnb burd) 2."i?Drt unb I()at feine 

 ^rinjipien in immer mciterc Greife getragen l)at. 



tiefem ebten Streben banft aud) ber junge Untcrfrän!ifd)e ^rei§ = t^ifd)crei- 

 35 er ein feine 6ntftcl)uug unb bc§f)alb möge bcmfelben aud) gcftattct fein, an bem läge, 

 an mcld)em ber S3al)erifd)e (^ifd)ercit)crcin onf fünf Suftra jnrüdblidt unb frDl)bcmcgt fcincu 

 25jäf)rigcn Öebnrtgtag feiert, feinen Taut unb feine bcftcn S"!?ünfd)e für ba§ üßeitcr- 

 gebcil)en barbringeu ju bürfen. 



3lu§ ben Dom 33ai)crifd)en -5ifd)crei'5}crein unb bereu tieruorragcubftcn 93litglicbcrn 

 bereits mcl)rf ad) bargcbrad)tcu St)m)^att)ien bat ber Unterfrän!ifd)e ^rci§'iyif^)e'^ei = 

 5ßerein mit Stol^ n)al)rgcnommcn, baf^ glcid)c Suk uu§ öcrbinbcu, unb tt)ie bie 2od)tcr 

 jur 9)hittcr am t^efttag freubig gcl)Dbcncu ^")crjeu§ emporbüdt, fo rid)tct aud) uufer jugenb- 

 lid)cr SSerein feine ^(ide t)in jn ben freubig bemcgtcn S-cftgeuofjcn am Sfurftranb. 



3[Rögc ber bal)erifd)e 2anbc§-9>crciu un§ bic feit()cr ^ugcmaubtcn tDo()hüOÜcnbcn Si)m== 

 pat^ien erl)alteu unb uu§ mic feittier oly lcud)tcnbc§ ixnf|)icl iiorangel)cn. 



® a § malte (^) 1 1 ! 



SBür^burg, ben 16. Dbücmber 1880. 



^ie 33orftanbfd)aft unb ber ^^lu§fd)u^ be§ Untcrfräufifd)cu .<?rei§'§ifd)ereiüereiu§ : 



3enf, Clemens ®raf ©tanffenberg, 



f^aller, ©tür,^, Sd^erpf. 



®iefe finnige unb efirenboüe SBibmung n^urbe freubigft begrübt unb banfbarft 

 angenommen. 



3n f(^tüungboIIen SBorten gebadjte 4")err Dberabpenation»gerid)t§=3Jat() Dr. (Stau = 

 binger ber 3?erbienfte bea 23ereina = ®ireftorium^^ unb bxaäjk bemfelben ein ftürmifif) 

 afflamirteS fQoä). St)m folgte -S^^err 'KegierungS = 9?atf) C'^'^Q/ wetd)cr bie SSerbinbung 

 öon Sanbirirttjfdjaft unb gifd)erei sum ©egenftanb eine§ gelungenen SrinffprudjCy mad)te. 



3m Verlaufe be§ 5lbenb§ reiften \\ä) noi^ lueitere ?Infbrad)en unb Sioafte, fo 

 namentlich auf ben SBerfaffer ber ^efif(^rift, ^errn Dr. ©taubinger, auf |)errn 

 |)offif(i§er Buffer, auf ba§ Jfp^-'omite, auf ben 9iebafteur ber 23erein§5eilfd)rift u. f. tv. 



