123_ 



S;cr (etitcrc fjatte anfnüpfcnb an einen furjcn 5)iücf6Iirf auf bic 6nt[tef)unn-3gcic^irf)tc bc§ 

 SJcreinS jcbcm bcr ^fjcilncfjuicr ein Sieniplar bc§ jur t^cicr bc3 Iiagcö erjcf)icnencn 

 5c[ib(attc§ ^) 5nm ^(nbcnfcn iibcncirfit. 



So ücrf(ocjen bic 8tunben bcy [djöncn 5(6cnb>3 in gcf)oben[ter Stimmung unb 

 unter bem [tcicjcnbcn Öinbruit eine» in jcbcr 9tidjtun(3 gchuugencn i^c]k§, ba§ [irf)er 

 allen 2()ci(nct)mevn in angenehmer (Siinnerung bleiben wirb. 



2BLif)( tonnen luir nidjt uml;in, auct) bcr Cücfen ju gebentcn, bie burd) ba» 5c()Ien 

 fjorfjücretjrtcr mä\k cntflanbcn unb üieljcitig cmp[unben tourben. So würbe namentlich auf 

 ba§ Sieffte bebauert, baf^ Seine <5rcenen5 .s>rr ©taat>5mini[tcr oon ^f^^ifffi^' ^^IK" 

 5ßot)ImolIen bie oateilanbifcfjc gifctjcrei feit einem iSatjrjefjnt fo 33ie{e» ju öerbanfen l)ai, 

 öerl^inbert maren, ber an |)odjbcnicIben gerichteten ßinlabung ju entfpredjcn. ^uc^ 

 ,f)err )Uegicrung»='^rä[ibent oon Sipoiuäfi) unb |)err ®c()etmratf) ^^rofeffor öon 

 ©iebolb t)atten fid) frcunblidjft cntidjulbigen laffcn. 



2Bir |d)licf5en biefen, ben fe[tlid)en ^bcnb nur in turjen 3ügcn barfteftenbcn 33crid)t 

 mit ber.Qi3niglicf;en^tntuiort, bic auf ba§§ulbigung§=2elegramm erging unb mie folgt lautete: 



„§ot)cnf d)iüangau, 18. /XI 80. 



(?rccflcnä 9tcid}aratl) g^reitjerrn Don 9?ietf)ammcr, 93iüud)cn. 



Seine 93^iic[tät bcr ^onig lafjcu bem 5-i)djcreit)crciu, bcffen eifvigc§ unb crfpriejjlidjeä 



2,'i?irfcn "Jlllcrtiödjft 2:icfelbcn gerne anerfcnncn, ber gortbauer ()ulbüDÜftcr (vjefinnung öer= 



fidiem. ^ ,,,, , ,., ,, . 



^m ^:)(üerf)od)itcn ^itu|tragc 



i)on 3iegler." 



©cft^tcibunfl bcr Bcibcn ^ulbtguntjSstKbrcficn. 



I. ®cibe ^brcffen finb oon ^ermann Sc^neiber in 5[)Uind)cn mit feinem ITunftfinn 

 entiüorfen unb mciftert)aft auf ^crgamcnt gemalt, bie Sd)rift ift oon §crrn ©e^cim= 

 fetretär Sommer in ^liünc^en. 2)ic Gnocloppca mürben bejorgt burc^ girma 33 raun 

 unb Sdjneibcr in 5D?ünd)cn, 53eibe 6noeIoppe§ finb in ^J^ippenform, mit '^ergament= 

 bedel unb farbig mit ®o(b in Ütcnaiffancefti)! geprefjt unb fefjr gefd^madooH au§gefüü)rt. 



II. I^ünjt(erifd)e 5(u§ftattung; 



1) 5Ibreffc an öerrn 9ieid)»ratf) oon 9Hetf)ammer. üfanboersierung in ftrcng 

 unb correct burrf)gcfü()rtcm 9ienai|i'ancefti)(. 23crbinbung oon ard)itcttoni]d)cm 

 5lufbau mit gigurcn unb Ianbfd)aftlid}er 2}arftcnung, — ©runbibcc: 3>cr[inn= 

 bi(b(ict)ung ber erfotgrcicfjcn batierifdjcn 3Serein5beftrebungcn, gcrii^tet auf Söicber* 

 beööltcrung ber oereinfamten ©emäffcr mit g-ifdjen unb auf tC)cbung be» 

 g-tldifangeö. 6ine ^raucngcftalt, ftcfjcnb in Wiik cinc§ ornament==ar(.^itcftonifd)en 

 'iJtufbauca, gießt au§ smci ©cfäBcn in äioci Strömungen (3^onau unb 5Jiain 

 repräfentirenb) unääfjlige junge g-ifdjdien, meiere frö()(id) einem grofjen ©emäffer 

 jueilen. ©egen biefe§ ju unb in biefem fclbft erfdjeinen fie in immer größerer 

 ©eftalt unb tummeln fid) g-ifc^e aller ?lrt. ^nt Söaffer pUitfc^ern fri^f^lid^ 

 i^inbergeftaltcn, fangen bic gifdje auf unb finb in fid)tlid)cni 3ubcl über bic 

 neuen ©cfpiclen unb bic Srgicbigfcit i^re-S g^iifl'-'?- Sin §intcrgrunbc bc;o ®c= 

 mäffcr-o erijcbt fic^ eine J^anbjc^aft, meiere einen f;eiteren 53lid in bic <}erne — 

 I)ier in bie 3ii^iinft — eröffnet. 



2) ^tbreffc an ^"^errn ©el)cimratl) üon 2öoIfanger. S5 gilt ^icr f)auptfäc^tid) ^u 

 feiern bie 33erbienfte um 33efd)ütuing unb Unterftüt.umg ber iH'rcinäbeftrebungcn 

 im Staatsleben, ^s'n ber ^JJiltc reicht eine golbgclodtc graucngcftalt einen 

 Sorbeertranj bar. Sie ftcüt bie (Jifdjcrei bar, unb ift au-igeftattet unb umgeben 



•) Vide 5?eilage ju 'Jlr. 11. 



