176 L' Agricoltura Coloniale 



I campioni di E. Tirucalli L. somali, conservati in alcool, non 

 permettono di giudicare della pubescenza dei frutti. Lo stesso N. E. 

 Brown però, a proposito di questo carattere secondario, scrive nella 

 Flora Capensìs che la cassula dell' ^. 'lirucallì L. è anch'essa mi- 

 nutamente puberula. 



Le differenze specifiche più notevoli risultano quindi inesistenti 

 o piuttosto individuali. Riflettendo poi che le piante della stessa specie 

 viventi in climi e terreni molto diversi possono modificare, entro certi 

 limiti, la loro conformazione e struttura, si può accettare la sinonimia 

 di queste due euforbie (i), come tacitamente hanno già fatto Pax, 

 De Wildeman e Durand (vedi Bibl.). 



Del resto lo stesso N. E. Brown conviene con me (2) che VE. 

 rhipsaloides Welw. dell'Angola sia piuttosto da considerarsi come 

 una varietà dell'io". Tirucalli L. dell'Asia e dell' Africa Orientale. 



Estendendo le indagini è molto probabile che molte altre eu- 

 forbie affini africane cadrebbero, come VE. rhipsaloides Welw., in si- 

 nonimia deir^. Tirucalli L. 



4. Euphorbia rhipsaloides Lemaire (1857). 



Proposta da Hooker quale sinonimo dell'^. Tirucalli L. 



5. Euphorbia Tirucalli Ficalho (1884). 



Pianta dell' Africa portoghese accettata da N. E. Brown quale 

 sinonimo dell'^. rhipsaloides Welw. e quindi, per le considerazioni 

 già fatte, da ritenersi tale anche per VE, Tirucalli L. 



6. Euphorbia Tirucalli T. Thoms (1871 ?). 



Considerata da N. E. Brown sinonimo della sua E. media e 

 quindi ora pure della E. Tirucalli L. 



B. - Sinonimi postlinneani dell' euphorbia tirucalli L. 



RICONOSCIUTI INESISTENTI. 



I. Euphorbia viminalis Miller (1768). 



YSIndex Kewetisis cita, fra i sinonimi AéVV Euphoròia Tirucalli 

 L., anche VE. viminalis di Miller, e lo stesso fa Hooker nella sua 

 Flora of Brilish India. Questa sinonimia è sorta certamente per 

 un errore. 



(i) Ho da tempo richiesto al Governatore Portoghese di Cabinda e dell' Angola, tra l'altro, dei 

 campioni dcU'/T. rhipsaloides Wolw., perchè il loro esame, comparato con quello dei campioni di E. 

 Tirucalli L., permetta di dare su questo argomento un giudizio definitivo. 



(2) N. E. Brown : in litteris s. e. ' 



