162 L Agricoltura Coloniale 



Art. 6. — Il Governo italiano ed il Governo britannico approvano il Regolamento 

 qui allegato sotto il numero I per il transito doganale terrestre e marittimo fra il Chi- 

 simaio e la riva sinistra del Giuba. Tale Regolamento è ritenuto come facente parte in- 

 tegrale del presente accordo. 



Art. 7. — Il Governo italiano ed il Governo britannico approvano il Regolamento 

 qui allegato sotto il numero II per l'assetto del corso del Giuba. Tale Regolamento è 

 ritenuto come facente parte integrale del presente accordo. 



Art. 8. — Il Governo italiano ed il Governo britannico approvano il Regolamento 

 qui allegato sotto il numero III per la navigazione del fiume Giuba. Tale Regolamento 

 è ritenuto come facente parte integrale del presente accordo. 



Art. 9. — Il Governo italiano ed il Governo britannico approvano il Regolamento 

 qui allegato sotto il numero IV per il regime delle acque del Giuba derivabili a scopo 

 d'irrigazione. Tale Regolamento è ritenuto come facente parte integrale del presente accordo. 



Art. IO. — Non potranno essere costruiti sul Giuba né ponti, né sbarramenti, né 

 costruzioni, né linee aeree, né altri impedimenti per la navigazione, senza l'approvazione 

 dei due Governi. 



Art. II. — Il presente accordo potrà essere sottoposto a revisione dopo un triennio 

 di esperimento, su proposta di una delle parti contraenti, da avanzarsi entro sei mesi 

 dopo compiuto il triennio. 



Fatto in duplice esemplare, a Roma il 24 dicembre 1915. 



(Z. S.) S. SONNINO 



Allegato I. 



Regolamento per il transito doganale fra Chisimaio e la riva sinistra del Giuba 



{seguono gli articoli dell' Allegato), 



Allegato li. 



Regolamento per l'assetto del Corso del Giuba 

 (seguono gli articoli dell'Allegato). 



Allegato 111. 



Regolamento per la navigazione del Giuba 

 {seguono gli articoli dell'Allegato). 



Allegato IV. 



Regolamento per il regime delle acque del Giuba a scopo di irrigazione. 



Art. I. — Il Governo italiano ed il Governo britannico riconoscono che sarebbe 

 reciprocamente vantaggioso procedere di accordo nella compilazione di eguali leggi e 

 norme regolamentari per la derivazione delle acque sulle due sponde del Giuba per ir- 

 rigazione, forza motrice, ecc. 



A tale scopo, i due Governi hanno concordato i capisaldi generali che seguono, ai 

 quali potranno essere intonati i successivi regolamenti comuni da emanare sulla scorta 

 di eventuali proposte della Commissione permanente. 



