172 V Agricoltura Coloniale 



dell'epoca, fra le varie classificazioni, le più sicure sinonimie. Ed 

 in questo paziente lavoro di interpretazione e di confronto, le opi- 

 nioni dei vari autori furono spesso discordanti nell' ammettere o 

 respingere alcune sinonimie. 



Nella nomenclatura prelinneana ci sono quindi dei sinonimi 

 accettati quasi da tutti gli studiosi che si occuparono dell'argomento, 

 mentre ce ne sono altri controversi. 



A. - Sinonimi prelinneani ammessi dalla maggioranza 



DEGLI AUTORI. 



1. Tirù-Callì Rheede (1679) d)- 



La descrizione e la rappresentazione grafica (vedi Tav. X, fig. 1), 

 che l'Autore fornisce di questa pianta indiana, è talmente esatta e 

 fedele, che possono farci accettare senza esitazione la sinonimia 

 con V Euphorbia Tirucalli L. 



2. Tithymalus (2) indieus fputìeeseens Ray (1688). 



Pianta dell'India. 



3. Tithymalus ramosissimus frutescens pene aphyllos Hermann 



(1689). 

 Pianta di Giava. 



4. Tithymalus arborescens caule aphyllo Plukenet (1696). 



L' Autore disegnò di questa pianta una fedele rappresenta- 

 zione grafica. 



5. Euphorbia (3) inermis fruticosa subnuda flliformis ereeta, ramis 



patulis determinate eonseptis Linneo (1737). 

 Non può dubitarsi della esattezza di questa sinonimia, giac- 

 ché questa è la medesima pianta che poi Linneo stesso chiamò 



(i) Rhbede, nel suo Hortus Indicus Malabaricns (Voi. II, pag. 81 e seg.)) al genere Calli fa 

 appartenere tre specie, tutte fruticose e produttrici di latice : 



1.* Specie : Schadidà-Calli, in bramano Padà-Nivùlt, sinonimo àeW Euphoròia nivulia Ham. 



= E. neriifulia Roxb. ; diffusa nelle regioni nord-occidentali dell' Imalaja, nel Guzerat, 



nella penisola del Deccan, nello Scind, Pogu, Hurma etc. ; forse originaria del Madagascar. 



a.* Specie : Età-Calli, in bramano Nivùli, sinonimo à.e.\\' Euphorbia antiguorum L. ; diffusa 



nell'India ed a Ceylon. 

 3 « Specie: Tirù-Callì, in bramano Poriugalli-ÌVivùli, sinonimo della nostra Euphorbia Ti- 

 rucalli \j, 



(2) Tithymalus deriva dal greco iitoi, che significa mammella e malos, che vuol dire dannoso 

 velenoso ; appunto perché come una mammella secerne latte, ma nocivo e letale. 



(3) Linneo sembra abbia tratto il nome di questo genere da Euphorbus, un medico alla corte di 

 Juba, re della Mauritania e fratello di Tolomeo. 



