1S6 ' -1 - 'ura Coloniale 



5. Lingua Oriya (Benga.1 Sud Occid,, compreso il Territorio di 



Orissa) : seju; syhn : ksharisiju; lodhoka: lanka. 



6. id Bengali (Bengal OrienL ; Assam ed India Orientale : 



regioui occidentali e centrali) : Lanka-sìj ; lunka- 

 shij ; làia-daona. 



7. id Tamil (India Sud Orientale e Ceylon) : kallì ; tirukalli : 



tPinkalii ; kombu-kallì. 



8. id Kanarese (Stato di Myscre ; Presidenza di Bombav ; re- 



gioni meridionali estreme : Stato di Hvderabad : re- 

 gioni meridionali) : Nandu-kallì : doodu-kallì : bonta- 

 kallì ; yele-gTilla : ne^vrli. 



9. id Teliigu (Presidenza di ^Madras : regioni settentrionali) : 



Jemudu : kada-jemudu: hoyya-jemudu; jemudu- 

 kadaiu: senna -jemudu : kaiii - ehemudu : tiruealli; 

 manche. 



10. id Santal (Bengal, ad occidente di Calcatta): S^. 



11. id Burmese o Birmana (Barma : regioni centrali e meri- 



dionali) : Sha - soung - lek - hnyo : shazaunglethnyo ; 

 sha-shang-lek-nyo : lazaungleihnyo. 



12. id Persiana (alcune regioni deirAfganisr^n) : Zaquniyal ; 



Mudi : shir-tothap. 



13. id Araba. Zaqqume -hindi : azfuF-zukkum. 



i^. id Cingalese (Ceylon): Na'wa-handée : nawa bandi: gas- 

 nawa-handi : thovap. 



15. id Malese (Già va, Sumatra, etc. etc): Tirii-kallì : kol-kalli : 



patta-tulang (osso fratturato). 



16. Giara (lingua Sundanese) : Tekal-balum. 



17. Isole Filippine: Catuit 



18. Presso i Bramani: Poptugalli-Niviili. 



(Continua) Dott. G. Scassellati-Sforzolixi 



