﻿XVI, 2. Referate. 265 



In einer am 30. Juli 1898 im Kaiserliclien Gesnndheitsamte 

 unter Zuzieliung einer Anzahl hervorragender Ilygieniker und Fil- 

 trationstcehniker abgehaltenen eommissarisclien Berathuug wurden die 

 „Grundsätze für die Reinigung von Oberflächenwasser durch Sand- 

 filtration zu Zeiten der Choleragefahr" ^ erneuter Besprechung und 

 Durchsicht unterzogen. Man kam zunächst überein , dass es sich 

 empfehlen würde, diese Grundsätze auch in cholera freien 

 Zeiten zur Anwendung zu bringen. Die revidirte Fassung wurde 

 vom Reichskanzler durch Rundschreiben vom 13. Januar d. J. zur 

 Kenutniss der Bundesregierungen gebracht. Für die Leser dieser 

 Zeitschrift seien daraus folgende wesentliche Punkte hervorgehoben : 



Zur fortlaufenden Controlle ist, wenn irgend möglich, das Filtrat 

 jedes einzelnen Filters täglich bacteriologisch zu untersuchen. Be- 

 sonders nothwendig- ist die tägliche Untersuchung 1) bei Inbetrieb- 

 nahme neuer, 2) bei jedem Anlassen alter Filter nach der Reinigung, 

 3) bei zu hohem Filterdruck (über zwei Drittel des Maximum), 4) bei 

 Abnahme derselben, 5) unter allen ungewöhnlichen Verhältnissen, 

 namentlich bei Hochwasser. Hierzu muss das Filtrat jedes Filters 

 bequem zugänglich gemacht werden. Die mit der Untersuchung zu 

 betrauenden Personen müssen den Befähigungsnachweis hierfür er- 

 bracht haben. Für die zu den Wasserplatteu zu benutzende Nähr- 

 gelatine wird folgende einheitliche Vorschrift gegeben : 2 Th. Fleisch- 

 extract Liebig, 2 Th. trocknes Pepton Witte und 1 Th. Kochsalz 

 werden in 200 Th. Wasser gelöst, etwa eine halbe Stunde im Dampfe 

 erhitzt, nach Erkalten und Absetzen tiltrirt. Zu 300 Th. dieser 

 Flüssigkeit werden 100 Th. feinste weisse Speisegelatine gegeben 

 imd darin durch höchstens halbstündiges Erhitzen im Dampf gelöst. 

 Zur siedendheissen Lösung werden zunächst 30 Th. und dann 

 tropfenweise Normalnatronlauge zugesetzt bis zur neutralen Reaction 

 auf glattem blauviolettem Lackmuspapier. Nach weiterem viertel- 

 stündigem Erhitzen im Dampf erneute Reactiousprüfung und eventuell 

 erneute genaue Neutralisirung. Diese auf den Lackmusblauneutralpimkt 

 eingestellte Gelatine wird durch Zusatz von 1^/., Th. krystallisirter, 

 glasblanker, nicht verwitterter Soda (oder 10 Voll. Normal-Soda- 

 lösungj alkalisch gemacht, durch weiteres halb- bis dreiviertelstündiges 

 Erhitzen im Dampf geklärt und durch mit heissem Wasser befeuchtetes 

 feinporiges Filterpapier filtrirt, in sterile Reagirgläser zu je 10 cc 

 abgefüllt und in diesen durch einmaliges 15 bis 20 Minuten langes 



^) Veröff. d. Kaiserl. Gesundheitsamtes 1894, p. 114, 635. 



