Botanische Gärten und Institute. \\.\ 



Afrikanische Myrrhe. Diese stammt nicht, wie Flückiger 

 und Hanbury, Hildebrandt und Trimen angaben, von 

 Balsamodendron Myrrha Nees, und auch nicht von B. Playfairii, 

 wie die Berliner Botaniker annahmen, sondern wahrscheinlich von 

 Balsamodendron {Commiphora) Schimperi. 



Arabische Myrrhe. Es gibt wenigstens zwei (wahrscheinlich 

 aber mehrere) Arten von arabischer Myrrhe, nämlich die Fadhli- 

 Myrrhe vom Fadhli-Gebiet, östlich von Aden, und die Hadramaut- 

 Myrrhe von Hadramaut. Eine dritte, wahrscheinlich davon ver- 

 schiedene Art ist die Yemen - Myrrhe [Hodaidia Jebeli). Der 

 Ursprung dieser Myrrhe ist noch mehr oder weniger in Dunkel 

 gehüllt. Dr. Schweinfurth hat jüngst die arabische Myrrhe 

 zum Gegenstand seiner Studien gemacht. Die Resultate derselben 

 sind in einem dem Artikel beigegebenen Resume in folgender Weise 

 zusammengefasst : Das hebräische Wort „mör" ist nicht mit Myrrhe, 

 sondern mit Balsam zu übersetzen. Es bezeichnet eine aromatische 

 Flüssigkeit, während die Myrrhe ein fester, kaum aromatischer 

 Körper ist. Erst später wurde das ähnlich lautende arabische 

 .,morr", welches Myrrhe bezeichnet, damit verwechselt. Der Balsam 

 (mör) stammt von Commiphora Opobalsamum, im Arabischen beschäm, 

 während die Myrrhe das Harz von Commiphora Abyssinica und 

 wahrscheinlich auch von C. Schimperi ist. Commiphora Myrrha 

 Nees {Hemprichia Myrrha Schw.) dagegen erzeugt überhaupt kein 

 Harz. Commiphora Abyssinica wird sowohl im Fadhli-District, als 

 auch im türkischen Yemen ausgebeutet, von wo sie über Hodeidah 

 ausgeführt wird. Diesen Ausführungen Seh weinfurth 's gegen- 

 über, wonach die Fadhli- und Yemen-Myrrhe identisch und das 

 Product von Balsamodendron Abyssinicum wäre, kommt der Autor des 

 Artikels zu dem Schlüsse, dass die im Fadhli-District gesammelte 

 Myrrhe von Balsamodendron Myrrha und B. simplicifoliuiu herrührt, 

 während letztere Art allein der Yemen-Myrrhe zu Grunde liege. 

 Die Hadramaut-Myrrhe ist dagegen wohl zweifellos auf B. Opo- 

 balsamum zurückzuführen. 



Afrikanisches Bdellium. Diese im europäischen Handel 

 wenig bekannte Droge wird von Berbera im Somaliland nach 

 Bombay ausgeführt. Sie scheint von Balsamodendron Abyssinicum 

 zu stammen. 



Opakes Bdellium. Dieses wird, wie das afrikanische 

 Bdellium von Berbera nach Indien eingeführt. Der Ursprung des- 

 selben ist aber unbekannt. 



Bissa Böl. Diese der Myrrhe an Werth nachstehende Droge 

 wird ebenfalls von der Somaliküste ausgeführt. Exemplare der 

 dieselbe liefernden Pflanze wurden von Wykeham Perry nach Kew 

 gebracht, wo sie austrieben und als Hemprichia Erythraea Ehr. be- 

 stimmt wurden. Da aber Hemprichia gegenwärtig zu Balsamo- 

 dendron {Commiphora) gezogen wird, so schlägt Verf. den Namen 

 Balsamodendron Erythraeum vor. 



Hotai. Auch dies ist eine Somali- Droge. Sie stammt von 



Sotan. Ontralbl. Bd. L.XVIII. 1896. 8 



