— 7 2 — 



ayant servi à construire le graphique et le graphique lui-même ont été publiés 1 . 

 Celui-ci a été corrigé d'après les « Hydrographische Tabellen » 2 , conformément aux 

 décisions des Congrès internationaux de Stockholm en 1899 et de Christiania en 190 1 ; 

 on en trouvera des exemplaires à Paris 3 . 



On se rappellera que S® indique la densité, par rapport à l'eau distillée à 4 , de 

 l'eau de mer à la température expérimentale t. 



S? est la densité de l'eau de mer à la température de la glace fondante. Cette 

 donnée fixe pour ainsi dire la constitution, la personnalité même de l'échantillon 

 considéré et permet de le suivre dans sa marche au sein de la masse des eaux océa- 

 niques. C'est une donnée statique et non pas dynamique. La réduction à n'importe 

 quelle température normale rendrait les mêmes services pourvu qu'elle fût d'un 

 emploi général. Le choix de la température de la glace fondante résulte de l'extrême 

 facilité qu'il y a à obtenir expérimentalement cette température tandis que la conser- 

 vation certaine de toute autre température constante pendant la durée prolongée 

 d'une suite de mesures, offre au contraire d'assez grandes difficultés. 



S§ est la densité de l'échantillon à la température in situ 6. 



Enfin n S$ est la densité de cet échantillon non seulement à la température in 

 situ 0, mais corrigée de la compression s'exerçant à la profondeur de n mètres où il 

 se trouvait au-dessous de la surface. Si l'échantillon a été recueilli à la surface même 

 S§ = rcSJ. On a adopté pour coefficient de compressibilité la valeur 0.0000046614 

 de sorte que la correction de compressibilité est fournie par la formule 



nSJ = S§ (1 + 0.0000046614/?) 



Cette donnée est la véritable donnée dynamique servant à dresser les cartes par 

 courbes isopycnes destinées elles-mêmes à rendre compte de l'économie de la circu- 

 lation océanique 4 . 



1 J. Thoulet. Détermination de la densité de l'eau de mer. Résultats du voyage du 5. Y. BELGICA en 

 1897, 1898 et 1899. Rapports scientifiques publiés aux frais du Gouvernement belge, sous la direction de la 

 commission de la BELGICA. Anvers. Buchanan. 1901. 



2 Hydrographische Tabellen, nach den Messungen von Cari Forch, J.-P. Jacobsen, Martin Knudsen 

 und S.-P.-L. S0rensen und unter Behulfe von Biôrn-Andersen, H.-J. Hansen, J.-N. Nielsen, B. Trolle, 

 Alfred Wôhlk, u. a., herausgegeben von Martin Knudsen. — Kopenhagen. G.-E.-C. Gad — Hamburg. 

 L. Friedrichsen und C°. 1901. 



3 V. Chabaud; Thurneyssen successeur. Instruments pour les sciences, rue Monsieur-le-Prince 58. 

 Paris. 



'• J. Thoulet. Océanographie statique, p. 352 et La circulation océanique, Revue scientifique, T. 17, 

 4= série, p. 545. 3 mai 1902. 



