— 9 2 — 



masse si considérable de documents se rapportant aux divers océans, auxquels 

 viendraient se joindre les densités recueillies dans l'Atlantique nord par la 

 Princesse-Alice, on parviendrait peut-être par un groupement judicieux et une 

 comparaison attentive, à déduire quelques notions relatives à la circulation générale 

 océanique. 



Parmi les densités du CHALLENGER, j'ai supprimé celles des eaux de surface. 

 J'avoue ne pas attribuer beaucoup d'importance à ces données qui appartiennent en 

 même temps à l'océanographie et à la météorologie sans qu'il soit possible d'apprécier 

 quelle part revient dans le phénomène total à l'une et à l'autre de ces deux sciences. 

 Un autre désavantage des densités superficielles est que, prises à bord d'un navire à 

 vapeur et d'assez fort tonnage, elles se rapportent à des couches mélangées depuis la 

 vraie surface, jusqu'à une profondeur de 5 ou 6 mètres au moins, troublée par la 

 présence même du navire. Il m'est trop souvent arrivé, sur la Princesse-Alice 

 immobilisée en pleine mer, de recueillir dans un seau, à quelques instants à peine 

 d'intervalle, des échantillons d'eaux dont la température variait quelquefois de plus 

 de 2 degrés, pour que j'aie grande confiance dans l'homogénéité des échantillons 

 soi-disant de surface. Ce n'est pas que je doute de l'intérêt d'une étude de ces eaux 

 et que leur analyse physique et chimique ne soit appelée à résoudre d'importants 

 problèmes, mais j'estime que ces recherches ne mériteront d'être entreprises que 

 lorsque les échantillons auront été récoltés d'une embarcation immobile mouillée 

 par petite profondeur ou, au large, amarrée à la bouée de nasse. 



Les densités de surface étant supprimées, il en restait 1002 qui ont été rangées 

 par ordre de profondeur décroissante. Pour chacune d'elles, on a alors transformé 

 les brasses en mètres, indiqué l'océan auquel elles se rapportaient et noté si l'échan- 

 tillon avait été pris au contact du fond ou dans des eaux intermédiaires. La valeur 

 anglaise S| a été transformée en SJ, puis en S? à l'aide du graphique de transfor- 

 mation des densités; enfin on a calculé le n S§, c'est-à-dire la densité à la température 

 in situ et corrigée de la pression à n mètres de profondeur-. Ces calculs ont été 

 excessivement longs et laborieux; je les tiens, en manuscrit, à la disposition des 

 océanographes qui auraient intérêt à les utiliser. Ils étaient indispensables pour 

 comparer les données anglaises à celles de la Princesse-Alice parce que seuls, ils 

 permettaient d'appliquer le calcul des moyennes. 



J'ai procédé d'une manière uniforme. Me posant à l'avance une question quel- 

 conque, j'ai groupé les chiffres de mesure, exprimant des faits réels, de façon à ce 

 qu'ils m'apportent une réponse affirmative ou négative. Convaincu que les réponses 

 que j'attendais seraient d'autant plus nettes qu'elles parleraient aux yeux, j'ai toujours 

 mis l'ensemble des faits sous forme de graphiques. 



Tout d'abord il s'agissait de savoir si, dans les divers océans, il existait des 

 relations entre la température, la densité normale et in situ et la profondeur, soit au 

 contact même du fond, soit dans des eaux intermédiaires entre la surface et le fond. 

 Dans ce but j'ai dressé les tableaux suivants. Dans le premier, j'ai marqué les tempe- 



