— 126 — 



réfléchit alors une couche d'eau horizontale, d'épaisseur infinie et également éclairée 

 dans toute sa longueur puisque par- ue est à la même distance de la surface. Il 



en résulte qu'en observant verticale mem, on aperçoit une teinte uniforme plate, 

 brillante quoique sans reflets ni jeux de lun ière et qui est véritablement celle de l'eau 

 dans les conditions indiquées. Si l'on enfonce davantage le miroir ou si on le tourne 

 de manière à faire changer la direction de l'éclairage, la teinte se fonce légèrement, 

 s'obscurcit sans changer de nuance. 



Pendant la campagne de la Princesse-Alice en 1903, dans le golfe de Gascogne, 

 j'ai essayé ce miroir en plusieurs localités, par des conditions d'éclairement variées, 

 soleil, temps couvert et même pluie. J'ai constaté deux faits : l'excellent fontion- 

 nement de l'appareil qui donne des teintes à la fois transparentes et uniformes, ainsi 

 que l'extrême variété de ces teintes. Un peintre a pu en copier à l'aquarelle sur du 

 papier. Cependant, outre que cette copie peinte ne peut se noter directement par un 

 chiffre et n'est, par conséquent, pas susceptible de servir de document scientifique, 

 l'aspect même des deux teintes, l'une naturelle, humide et transparente, l'autre 

 obtenue sur le papier, qui est sèche et opaque, diffère sensiblement. Il y a traduction 

 et non identité. Il importait de trouver un moyen de noter la nuance de la mer en la 

 omparant à une nuance aussi identique que possible. J'ai pensé à me servir dans ce 

 but de l'échelle de Forel tout en m'efforçant de supprimer les inconvénients qu'elle 

 présente et qui ont été énoncés précédemment. 



Avec Forel, je distinguerai dans la couleur de l'eau : 



La nuance ou teinte, c'est-à-dire les proportions différentes des couleurs fonda- 

 mentales de la lumière qui y sont contenues. 



Le ton, c'est-à-dire la proportion de noir mélangée à la nuance. Le ton est abaissé 

 par mélange de blanc et élevé par mélange de noir. 



J'ai remplacé les tubes à liquides de Forel par des verres colorés obtenus de la 

 façon suivante : 



On prend des plaques photographiques au gélatino-chlorure qu'on désargente 

 en les plongeant dans un bain formé d'un mélange par parties égales d'hyposulfite de 

 soude et de ferricyanure de potassium dissous dans une quantité d'eau suffisante pour 

 donner une solution à i5 % environ. On lave à l'eau courante pendant deux ou trois 

 heures et on laisse sécher. 



On découpe alors au diamant chaque plaque de 8, 5 X 10 cm en dix petits rec- 

 tangles de 2 X 3, 5 cm. Ils restent attachés les uns aux autres par la couche de géla- 

 tine qui y adhère et l'on a soin de ne pas les détacher de manière à les teindre tous 

 d'un seul coup. 



Il y a trois séries de verres colorés : 



Série F : Echelle centésimale Forel, 

 Série M : Echelle Forel pour la mer, 

 Série U : Echelle Ule. 



