Botanisches Centralblatt. 



Referirendes Organ 



der 



Association Internationale des Botanistes 



für das Gesamtgebiet der Botanik. 



Herausgegeben unter der Leitung 



des Präsidenten: des Vice-Präsidenten : des Secretärs: 



Dr. D. H. Scott. Prof. Dr. Wm. Trelease. Dr. J. P. Lotsy. 



und der Redactions-Coninüssions-Mitglieder: 



Prof. Dr. Wm. Trelease, Dr. C. Bonaventura, A. D. Cotton, 



Prof, Dr. C. Wehmer und Dr. C. H. Ostenfeld. 



von zahlreichen Specialredacteuren in den verschiedenen Ländern. 



Dr. J. P. Lotsy, Chefredacteur. 



Progressus Eei Botanicae. 



Herausgegeben von der 



Association Internationale des Botanistes. 



Redigiert von 



Oi. j. P. LÖTSY. 



AviSo 



II est tres desirable que dans toute publication botanlque, les 

 noms vulgaires dans une langue soient toujours accompagnes du 

 nom latin des plantes dont il est question. L' Association fait sur ce 

 point de vives recommandations aux botanistes; eile prie, enpar- 

 ticulier, les redacteurs du „Botan. Centralblatt", de vouloir bien 

 ne Jamals citer un nom vulgaire de plante sans le faire suivre du 

 nom latin de l'espece. 



It is highly desirable that botanists should use latin plant names only 

 in their publications, or at least always add the latin names to the names 

 in the vernacular. The „Association Internationale des Botanistes" highly 

 recommends this to all botanical authors and begs the contributors to 

 the Botanisches Centralblatt to apply this rule strictly in their abstracts. 



Es wird allgemein als ein sehr störender Umstand empfunden, dass 

 in botanischen Publicationen die Pflanzen oft mit Vulgärnamen statt mit 

 lateinischen Namen bezeichnet werden. Die Association richtet des- 

 halb an alle Botaniker die dringende Bitte, auch die gewöhn- 

 lichsten Pflanzen nur mit lateinischen Namen zu bezeichnen und 

 an alle Referenten des Centralblattes die gleiche Bitte betreffend die 

 Bezeichnung der Pflanzen in ihren Referaten. 



Im Auftrage der Association Int. des Botanistes 

 der Secretär: J. P. Lotsy. 



