16 H. Marzell: Volksbotanik 1921. (2 



vielen deutschen Landschaften sind Sagen bekannt, nach denen der Böse 

 (Teufel usw.) durch zwei geheimnisvolle Kräuter „Dosten und Dorant" (Alli- 

 teration!) vertrieben wird. Während unter dem erstgenannten jedenfalls 

 Origanum vulgare zu verstehen ist, bleibt die Deutung des Dorants unsicher. 

 Als solcher werden in verschiedenen Gegenden verschiedene Pflanzen bezeich- 

 net (so Linaria vulgaris, Acliillea pfarmica, Marruhium vulgare, Geniiana jnieu- 

 monanfhe). Der geographischen Verbreitung der Dosten und Dorant-Sage 

 wird genau nachgegangen und ähnliche Sagen (z. B. über den geheimnisvollen 

 Widertod) werden zum Vergleich herangezogen. Auch auf romanischem Ge- 

 biet läs.st sich der Sagentyp belegen. 



10. Marzell. Heinrich. Der Wegerich in der V o 1 k s k u n d e> 

 (Bayer. Hefte f. Volksk. 8 [1921], p. 130—144.) 



11 . Ochs, Wolf gang. Die Bezeichnungen der ,,w i 1 d e n Rose" 

 im G a 11 o r m a n i s c h e n. (Giessen 1921, Giessener Beitr. z. romanisch. 

 Phil., hrsg. von D. Behrens, I, 32 pp., mit einer Karte.) — Verfolgt die roma- 

 nischen Bezeichnungen liir die „wilde Rose" nach Verbreitung, Bedeutungs- 

 wandel usw. und kommt dabei zu wichtigen .sprachlichen und stanimeskund- 

 lichen Ergebnissen. 



12. Rabe, E. Über unsere Bauerngärten im allgemeinen 

 und den Hamburger Bauerngarten im besonderen. (Nieder- 

 sachsen 26 [1920/21], p. 162—166.) — Bringt auch zahlreiche (teilweise aller- 

 dings schon bekannte) niederdeutsche Pflanzennamen. 



13. Schurter, Hans. Die A u s d r ü c k e f ü r den „L ö w e n z a h n" 

 im Gallor omanischen. (Sprachgeographische Arbeiten, Heft 2, 

 Halle a. S. 1921, IX und 131 pp., mit einer Karte.) — Dem Verf. gelang es an 

 Hand von gedruckten und ungedruckten Quellen eine große Anzahl verschie- 

 dener Typen von Löwenzahnnamen im Galloromanischen festzustellen. Nicht 

 immer glückt es ihm, die Namen zu erklären. Dagegen wird die Wortgeschichte 

 und die geographische Verbreitung der Volksbenennungen eingehend behan- 

 delt, wobei zahlreiche höchst beachtenswerte Einblicke ins Leben der Sprache, 

 besonders aber in die Psychologie der volkstümlichen Pflanzenbenennung 

 getan werden. Auch die Chronologie der Namen ist recht interessant. So zeigt 

 z. B. der Verf., dass die „Salatnamen" des Löwenzahns alle der neueren Zeit 

 entstammen. Eine ausführliche Besprechung der Arbeit in Archivum roma- 

 nicum 5 (1921) p. 494—499. 



14. Stephan. Gottlieb. Die Bezeichnung der „Weide" im 

 Galloromanischen. (Giessener Beitr. z. ronian. Phil. V, Giessen 1921, 

 mit 2 Karten, 70 pp.) — Die lateinische Benennung salix hat bei der Romani- 

 sierung unter Verdrängung der alten keltischen Namen den Eingang in ganz 

 Gallien gefunden. Um die „Strauchweide" von der „Baumweide" zu unter- 

 scheiden, bediente man sich des lat. vimen. Die Germanen brachten ihre 

 Weidebezeichnungen nach Gallien, es erhielten sich bis heute saule, osier, 

 aichelle, halot. Die Verbreitung all der hierher gehörigen Namen wird ein- 

 gehend dargelegt, wobei sich viele sprachgeschichtlich wichtige Folgerungen 

 ergeben. 



15. Zimmermann. Walter. L i b e 1 1 e - L ö w e n z a h n. Aus der Wort- 

 schmiede des badischen Vollies. (Badener Land. Unterhaltungsbeilage der 

 Freiburger Zeitung, Nr. 17, vom 1. 5. 1921.) — Bringt verschiedene badische 

 Volksnamen des Löwenzahns. 



