178 • Allgemeines. 



Ehrlich, des le debut de ses recherches, a parle de transmission 

 de caracteres acquis. Levaditi a suggere, et justifie en quelques 

 cas, la these d'une simple s^lection d'individus naturellement resi- 

 stanls, mais ce fait est loin d'etre general. Laveran et Mesnil con- 

 cluent: „On a donc, avec les races resistantes, un exemple tres nel 

 de transmission des caracteres acquis, en dehors, bien entendu, 

 de la cause agissante. Pour les anti-lamarckiens, on n'aurait pas le 

 droit de dire que cette transmission est höreditaire," 



L. Blaringhem. 



Schweinfurth, G„ Arabische Pflanzennamen aus Aegyp- 

 ten, Algerien und Jemen. (Berlin, D. Reimer, 4°. XXIV. 

 232 pp. 1911.) 



In sechs Abteilungen sind über 3000 arabische Pflanzennamen 

 nebst ihren botanischen Aequivalenten angeführt, um dem Rei- 

 senden wie auch dem im Lande wohnenden Naturforscher, Kauf- 

 mann, Landwirt, Industriellen und Volkswirtschaftler die Be- 

 stimmung der einheimischen sowie der in Gärten und auf dem 

 Markt zu findenden Pflanzen zu erleichtern. — Aegypten, das 

 Land, das von jeher und von allen Seiten die verschieden- 

 artigsten Kulturbeeinflussungen erfuhr, zeigt in seinem arabischen 

 Wortschatz der Pflanzennamen zahlreiche fremde Elemente. Manche 

 Namen haben sich in arabisierter Gestalt aus dem Altägj'ptischen 

 erhalten, namentlich die Garten- und Marktpflanzen haben oft dem 

 Türkischen, Persischen, Italienischen oder Griechischen entlehnte 

 Bezeichnungen erhalten. In Algier ist der Einfluss der Berber- 

 Dialekte nachweisbar. 



Die erste Abteilung enthält die Namen der Flora von Aegj'pten. 

 A. lateinisch-arabisch, B. arabisch-lateinisch geordnet. Die hier 

 zusammen gestellten 1630 Namen von 670 Arten beziehen sich z. T. 

 auf Gewächse sehr verschiedener Herkunft. Es sind: 



1. Wildwachsende und verwilderte. Ihre Zahl beträgt nach dem 

 gegenwärtigen Stand unsrer Kenntnisse 1370. 



2. Kulturpflanzen des Acker- und Gartenbaues. 



3. Aus dem Auslande (meist aus Europa, aber auch aus Paläs- 

 tina und Syrien) eingeführte Früchte, Gemüse und Marktwaren, 

 und 4. die im Drogenhandel vorkommenden fremdländischen Pflan- 

 zen und Pflanzenprodukte. Zu ihnen gehören die technisch verwer- 

 teten und namentlich die Medizinalpflanzen, wohl weit über 200 

 Pflanzenarten. Viele in Europa längst ausser Gebrauch gekommene 

 pflanzliche Heilmittel haben in Aegypten immer noch grosse Be- 

 deutung. Aus Jemen (Abteilung III) werden 735 Namen für 463 

 verschiedene Arten angeführt. Abteilung IV enthält 292 Namen für 

 217 Spezies aus der Flora von Biskra, Abteilung V 275 Namen für 

 212 Spezies aus Nordost- Algerien. Abteilung VI gibt die arabische 

 Nomenklatur der Dattelpalme in Aegypten und Algerien, sowie 

 der gebräuchlichsten Gegenstände, Werkzeuge und Verfahrungs- 

 weisen, die bei der Kultur der Dattelpalme in Aegj'-pten Verwen- 

 dung finden. 



Von besonderem Interesse ist auch die in Abteilung II zum 

 ersten Mal gegebene alphabetische Zusammenstellung aller in Fors- 

 käl's vor 137 Jahren veröffentlichten Flora von Jemen enthaltenen 

 arabischen Namen mit ihren heute gültigen botanischen Spezies- 

 namen. Schüepp. 



Smalian. Grundzüge der Pflanzenkunde für höhere 



