Varietäten. Descendenz, Hybriden. — Physiologie. 663 



HAyek, A. v.. Zwei interessante Cirsienbastarde. (Ver- 

 handl. d. zool.-botan. Ges. Wien, LXIII., p. (72)-(74). 8". 1913.) 



Lateinische Diagnose von Cirsiutn Nevoleanum Hayek nov. 

 hybr. zr= C. car)iiolicinn X spinosissimum , von J. Nevole auf dem 

 Trigav in Krain aufgefunden. Ausführliche deutsche Beschreibung 

 eines Cirsiuui paradoxuni Hayek, welches E. Khek bei Trieben in 

 Obersteier mark gesammelt hat; die Pflanze ist ein Bastard von 

 Cirsitim paucißorum , und zwar entweder mit C. arvense oder wahr- 

 scheinlicher mit C. oleraceurn. E. Janchen (Wien). 



Leclerc du Sablon. Sur les causes du degagement et 

 de la retention de vapeur d'eau par les plante s. 

 ,Rev. gen. Bot. XXV. p. 49—83, 104—124. 1913.) 



En etudiant la transpiration dans une atmosphere saturee com- 

 parativement ä l'obscurit^, ä la lumiere diffuse et au soleil, Dehe- 

 rain constatait des dififerences considerables dans l'intensitö de ce 

 phenomene suivant l'eclairement et dtait amene ä penser: P que 

 le degagement de vapeur d'eau par les feuilles est determine par 

 la lumiere et non par la chaleur; 2° qu'il existe vraisemblablement 

 entre la transpiration et l'assimilation du carbone une liaison dont 

 la nature reste ä determiner. 



En operant non plus en atmosphere saturee mais ä l'air libre. 

 Wiesner constate aussi des differences dans rinten.site de la tran- 

 spiration suivant l'eclairement; il en conclut egalement ä l'existence 

 d'une relation entre la transpiration et l'assimilation; mais, pour lui, 

 une partie de la lumiere qui traverse la chlorophylle est transfor- 

 mee en chaleur; il en resulte un echauffement interieur des tissus 

 qui entraine l'elevation de la tension de vapeur d'eau dans les 

 meats intercellulaires. 



Van Tieghem distingue la transpiration proprement dite, 

 fonction protoplasmique au meme titre que la respiration , et la 

 chlorovaporisation, fonction chlorophyllienne comme l'assimilation 

 du carbone. 



A la suite de ses recherches relatives ä l'influence des anesthe- 

 siques sur la transpiration, J umelle conclut que les anesthesiques 

 n'agissent pas de la meme maniere sur la transpiration proprement 

 dite et sur la chlorovaporisation distinguees par Van Tieghem; 

 ils attenuent la premiere et accdl&rent la seconde. 



L'auteur fait une critique de ces differentes conceptions du phe- 

 nomene de la transpiration, et constate qu'aucune d'elles ne permet 

 d'expliquer d'une maniere satisfaisante tous les faits connus. II fait 

 remarquer que les resultats de ses precedentes recherches intirment 

 l'opinion, admise jusqu'ici par tous les physiologistes, suivant la- 

 quelle la transpiration serait une fonction utile ä la plante; ce qui 

 serait utile ä la plante, ce n'est pas le rejet, c'est la retention de 

 la vapeur d'eau. Ces resultats permettent, d'autre part, d'attribuer, 

 dans le degagement de vapeur d'eau par les plantes, une importance 

 speciale ä la perraeabilite des membranes cellulaires. 



Continuant ses recherches sur la transpiration des vegetaux, 

 Leclerc du Sablon a entrepris une serie d'experiences en vue d'^tu- 

 dier les questions suivantes: 



l*' Absorption des radiations par le parenchyme des feuilles. 



2^ Augmentation de la permeabilite des membranes sous l'in- 

 üuence de la lumiere et de la chaleur. 



