Band 134. Nr. 6. XXXVIII. Jahrgang. I. Bd. Nr. 6. 



Botanisches Centralblatt. 



Referierendes Organ 



der 



Association Internationale des Botanistes 

 für das Gesamtgebiet der Botanik. 



Herausgegeben unter der Leitung 

 des Präsidenten: des Vice- Präsidenten: des Secretärs: 



Dr, D. H. Scott. Prof. Dr. Wm. Trelease. Dr. J. P. Lotsy, 



und der Redactions-Cotnmissions- Mitglieder : 



Prof. Dr. Wm. Trelease, Dr. C. Bonaventura, Ä. D. Cotton, 



Prof. Dr. C. Wehmer und Dr. C. H. Ostenfeld. 



von zahlreichen Specialredacteuren in den verschiedenen Ländern. 



Dr. J. P. Lotsy, Chefredacteur. 



No. 6. 



Abonnement für das halbe Jahr 15 Mark 

 durch alle Buchhandlungen und Postanstalten. 



1917. 



Alle für die Redaction bestimmten Sendungen sind zu richten an: 

 Rädaction des Botanischen Centralblattes, Haarlem (Holland), Spaarneiy. 



Dorveaux, P., La botanique dans les „Satyres Chrestien- 

 nes de la cuisine Papale". (Janus. Archives Internat, pour 

 l'Histoire de la Med. et de la Geogr. Med. XXI. p. 149—166. 

 1916.) 



Les „Satyres Chrestiennes de la cuisine Papale" sont le titre 

 d'un Pamphlet d'origine huguenote, paru en 1560 chez Conrad 

 Badius; anonyme en vers octosyllabes. A l'aide d'un nombre 

 d'ouvrages botaniques du meme temps, tant par leur texte que par 

 leurs figures, M. Dorveaux a essaye d'identifier les noms anciens 

 des plantes, qui sont traitees dans le commencement de la deuxifemel 

 Satire, intituiee: „Description du jardin de la cuisine, et du moyen 

 d'y entrer". 



Les plantes mentionnees avec des noles sont les suivantes: 

 Aigrimonie {Agrimonia Eupatoria L.), Ancholie [Aqiälegia vidgaris 

 L.), Angelique [Angelica Archangelicat..), Baguenaudes (fruitslegers, 

 renfermant de l'air dans leur Interieur, tels que ceux du Colutea 

 arborescens, du Physalis Alkekengi et des Staphylea), Barbe de bouc 

 {Tragopogon pratense L.), Bec d'oye {Potentilla Anserina L.), Bonne 

 Dame {Atriplex hortensis L.), Bons-chrestiens („Poires de bon Chris- 

 tian"), Cruciate [Gentiana Cvuciata L,), Estrange-liepard {Paris qua- 

 dvifolia L.), Estrange-loup {Aconitum Lycoctonuni L.), Feu ardent 

 {Bryonia alba L.), Fleur d'amour (Passe- velours, Amarantus ?, Ce- 

 losia ?), Grace-Dieu {Gratiola officinalis L.), Jalousie {Amarantus 

 tricolor L.? ou Celosia ?), Langue de serpent {Ophioglossum vulgatum 

 L.), Merveilles (Merveille male Momordica Balsamina L. et Mer- 

 veille femelle Impatiens Balsamina L.), Millot ä faire des gaudes 

 {Zea Mays L.), Mort au diable {Scabiosa Succisa L.), Naveaux (Na- 



Botan. Centralblatt. Band 13i. 1917. 6 



