1i 



HISTORIA GEXl'RAL Y NATURAL 



Oiluo do Baracaldo, vizcayno. 



Fran(.isco de Luccna. 



Rcniiirdino de Ciciifuogos, csfiiriano. 



Martin Uuiz. 



Diego de Tcxorina. 



Chripstbal Daca. 



Joluin de Espinosa. 



I'asqual Rubio de Malpailida. 



Francisco Pesado de Mal[)arlida. 



Jolian de Portillo. 



.lolian Gutirrez de Toledo. 



Fraufisco Martin. 



Jolian de Bea.s. 



Estos veynte seys , y el escribano An- 

 drs de Valderrbano , fueron los prime- 

 ros ohripstianos que los pies pusieron en 

 la mar d<'l Sur, y con sus manos todos 

 ellos probaron el agua la metieron en 

 sus bocas, como cosa nueva , por ver si era 

 salada como la destotra mar del Norte : 

 \ it>ndo que era salada , considerando 

 teniendo respecto donde estaban , die- 

 ron infinitas gracias Dios por ello. 



Aquel golpho do Sanct Miguel junto ' 

 tierra est en siete grados dcsta parte de 

 la equinogial , algunos minutos mas me- 

 nos en parte del dicho golpho ; all ha- 

 biendo Tasco Nuez sus autos , higo con 

 un pual que traia en la ginta una cruz en 

 un rbol , en que batia el agua de la mar, 

 por seal de la possesion que assi se apre- 

 hendi : higo otras dos cruQes en otros 

 dos rboles para que fuessen tres, en re- 

 verencia de la Santissima Trinidad, Padre 



\ Hijo y Ivspiiu Sancto, tres personas y 

 un solo Dios verdadero , en cuyo nombrt-. 

 por Castilla 6 por los Reyes Serenssimos 

 pressentes j)or venir della, tom la pos- 

 sesion. luego todos los que all estaban 

 Iii( icron muchas crufes en otros rboles, 

 cortaron algunos con las espadas, con- 

 tinuando la possesion. lo pidi el capitn 

 Vasco Nuez por testimonio , se volvi 

 los bullas del cacique Chape, donde 

 avia dexado la otra gente , y all vinieron 

 los otros espaoles que quedaron en la 

 fierra l)uhos del cacique Torccha. Y en 

 tanto que all descansaba, procur el ca- 

 pitn Tasco Nuez de liag er de pages la 

 tierra ; para esto enviaba sus mensagc- 

 ros lenguas unas partes otras, para 

 animar los indios traerlos su amistad. 

 Y assi vino all un indio principal , herma- 

 no de una india, que era seora de aquella 

 tierra , porque el cagicpie Chape era muer- 

 to; y aqueste truxo gierto oro algunas 

 perlas lo pressent al capitn Tasco Nu- 

 ez. y l lo tracto con toda cortesa le 

 dio rescate cosas de las de Espaa. All 

 ovo el capitn informagion de muchos se- 

 cretos de la tierra , y este indio le di\o 

 que gerca de all se pescaban las perlas, 

 y ofrcsgise qul dara siete ocho canoas 

 para que fuesse enviasse donde se co- 

 gan muchas perlas , dixo qul yria lo 

 mostrar : y assi acord Tasco Nuez de 

 yr un cagique quest gerca de Chape, 

 para passar donde las perlas se cogen. 



CAPITULO IV. 



Dr In spg-iinda possesion qiicl capitn Vasco Nui^z de Balljoa lom de la mar del Sur, t qules chripstia- 



nos fueron los primeros que con l navegaron en ella , de las primeras perlas que vieron de aquella 



mar , e' oirs cosas nolables c nesoessarias al discurso de la historia. 



x\ los siete das de otubre del mesmo ao 

 de mili quinientos y trege parti el ca- 

 pitn Tasco Nuez de Balboa de la tierra 

 del cagique de Chape con hasta sesscnta 

 hombres de los que se han nomltrado en 



los captulos pregedentes , en ocho canoas 

 pequeas que dio aquel indio pringipal, 

 hermano del cagique de Chape : la no- 

 che siguiente se desembarc gerca de la 

 tierra de un cagique llamado Cuquera , 



