DE L\)1AS. LJB. XXIX. CAP. IV 



17 



qul dcssoalia mucho ser informado de 

 aquella Isla Rica y de otras cosas, man- 

 d aquel escribano Andrs de Valder- 

 rbano , porque era hombre cuerdo y de 

 mucha habilidad, que con voynte indios 

 y scys chripsiianos fuesse en una canoa, 

 quel cacique Tumaca dio , una isla ques- 

 t qerca de la Tierra-Firme, en la mar del 

 Sur , para que all los indios sacassen os- 

 tias de las que crian las perlas , para que 

 diesse fe dello. assi partieron postrero 

 de otubre, y llegaron la islcta; y los in- 

 dios se echaron nado algunos dellos de- 

 baxo del agua , y sacaron hasta tres es- 

 puertas de ostias , abrieron algunas do- 

 las para ver si tenan perlas y no hallaron 

 alguna. E dixeron los indios que en otra 

 isla grande, quesl quatro leguas de all. 



dentro en la mar, se cogan las perlas 

 grandes y en cantidad , y que las ostias, 

 en que se hallaban, eran tres veQcs mayo- 

 res que aquellas que sacaron en aquella 

 islcta , donde estaban. Y aquella isla que 

 los indios d^fian es la quellos llaman Toe, 

 quien Vasco Nucz puso Isla Rica , al 

 tiempo que lom la possesion del mar del 

 Sur , y nombr al isleo Sanct Simn . co- 

 mo est dicho de susso. Y porque la mar 

 andaba brava y no tenian comisin para 

 yr adelante , se tornaron el Valderrbano 

 todos los ques dicho, y con tanto peli- 

 gro , que muchas veges pensaron ser ane- 

 gados : sacaron mas de una espuerta do 

 aquellas ostias, para quel gobernador los 

 chripstianos las viessen. 



captulo V. 



Cmo el gobernador Vasco Nucz de Balboa torn al Darion desde la mar del Sur , y cmo en oleras pro 



vinoias hico los caciques de paz. 



I ueves tres dias de noviembre de mili 

 quinientos y trege aos , el capitn Vasco 

 Nuez de Balboa , con toda la gente que 

 consigo tenia , se parti de la provingia y 

 golpho de Sanct Leas en las canoas en 

 que avia all llegado , y llev consigo un 

 hijo del cagique Tumaca (que de su vo- 

 Imitad se quiso yr con l demostrar otro 

 cagique), por un brago de mar, muyger- 

 cado de arboledas , nasgidas dentro del 

 agua en amljas costas ; y en partes algu- 

 nas se juntaban las ramas y alcangaban 

 de la una parte la otra , y era nesgessa- 

 rio cortarlas con las espadas puales pa- 

 ra passar , y en otras partos era muy an- 

 cho, hasta cjue entraron por una boca de 

 un rio grande. Estos rboles por la ma- 

 yor parte son mangles , de los quales se 

 higo rclagion en el libro IX, captulo VI, 

 en la primera parte destas historias. Assi 

 que , por este rio grande arriba subieron 



con harto trabaxo , causa de los gran- 

 TOMO III. 



des raudales que en l hallaron ; y otro 

 da siguiente por la maana llegaron la 

 tierra del cagique llamado Thevaca , ques- 

 t gerca de aquel rio , y fu salteado y to- 

 mado el cagique, sin que oviesse senti- 

 miento ni sospecha que los chripstianos 

 yban, hasta que dieron sobrl. Pero ha- 

 giendo virtud de la nesgessidad , se ase- 

 gur mostr que holgaba con los espa- 

 oles, diles de comer de lo que tenia, 

 qued de pages , higo pressente de oro 

 fino de muy hermosas piegas , tambin 

 dio algunas perlas ; qued muy seguro 

 amigo de los chripstianos , lo que mos- 

 traba. 



Y porque podra alguno pensar quest 

 oro que aqui se llama fino , fuesse de ley 

 de veynte quatro quilates de onga, 

 digo que no era assi ; mas porque los in- 

 dios acostumbran labrar oro de muchas 

 diversas leyes , llamaban los chripstianos 

 en esta sazn fino lo que era de veynte 



