488 



HISTORIA GEXKRAL Y NATURAL 



lores, que son famosos en tal arle. Dosla 

 manera, pues, nuestros soldados dicen los 

 nombres de los pueblos provincias co- 

 mo los oyen los indios, no distin,Hien 

 en qu lnia parte estn , ques quassi co- 

 mo prin(,'ipiar de la sombra estotra pintu- 

 ra del mundo. los capitanes destas con- 

 quistas mudan algunas veges aquellos vo- 

 cablos que hallan usados entre los natura- 

 les, para que ms borrado y escuro que- 

 de. porque los que vinieren no me den 

 m la culpa que essotros , dgolo assi 

 como de sus relagiones se colige ; pero 

 donde puedo acresgiento la claridad que 

 alcanzo, para darlo mejor entender. 



Digo Alvarado en fin de su relacin en 

 el pregedente captulo, que su carta es 

 fecha en la cibdad de Sanctiago, quien 

 no mirare ms, pensara ques la cibdad de 

 Sanctiago en Galigia ; por excusar esse 

 error, aad yo en el ttulo del captu- 

 lo XLII dixe desde la cibdad de Sanc- 

 tiago de Guatimla, quiero degir, que no 

 soy adivino, ni nuestros soldados cosm- 

 graphos ; pero esforgarme h , donde ha- 

 llare lugar, para poner cada cosa en su 

 debida cuenta ; y esto no puede ser de un 

 golpe tampoco, sino dilatndose el tiem- 

 po, como en la pintura, para que con l, 

 con los mesmos nombres que aqui se di- 

 rn, otros perfigionen pongan al proprio 

 los grados alturas en cada provingia 

 destas. 



Vengamos lo que dige este hidalgo 

 Diego de Godoy en la relagion carta que 

 escribi Hernando Corts , que fu en- 

 viada Su Magestad con las que la histo- 

 ria de susso ha memorado: el qual hago 

 mengion que desde el pueblo de Cenacan- 

 tean avia escripto y hecho saber al go- 

 bernador lo de hasta estonges. prosi- 

 guiendo en las cosas de que le avisa, dige 

 quel martes, tercero dia de pasqua de 

 Resurregion, que fueron veynte nueve 

 dias de margo ( no dige qu ao, y es 

 el mesmo que essotras relagioncs de sus- 



so expresan de mili quinientos 6 veynte 

 qualro) el teniente de Corts se parti 

 para yr un jiueblo . que se llama Qiic- 

 gueztean; que de alii (jenacanlean avian 

 venido de paz los indios un Frangisco de 

 Medina, antes quel teniente all vinies- 

 se, que le avia enviado desde Cliiapa; 

 que este Diego de Godoy, con otros 

 seys de caballo siete ballesteros, envi 

 por otro camino para visitar la -provingia 

 llamada Chanuila, que tambin ya avian 

 ydo de paz los indios della, les dixo 

 que dende all , cmo oviessen visitado 

 Chamula , se fuessen donde el dicho te- 

 niente yba. K por el camino que estos 

 guiaron avia ginco pueblos pequeos de 

 la dicha provingia , vista unos de otros, 

 en espagio de tres leguas , de tan mal ca- 

 mino que muy poco del pudieron yr ca- 

 balgando: cmo llegaron al primero 

 pueblo, hallronle despoblado, el qual es- 

 taba en un gerro alto. baxaron una 

 caada que se hagia para subir los otros 

 pueblos, que se vian desde el primero, 

 puestos en una ladera muy alta , gerca 

 unos de otros, avia una cuesta muy al- 

 ta spera , que llevando los caballos de 

 diestro con grand pena podan subir. 

 assi como comengaron subir por ella, 

 vieron en lo alto, en el mesmo camino, 

 un esquadron de gente de guerra , las 

 langas enhiestas tan luengas ms que 

 langas ginetas; continuando assi por la 

 cuesta arriba, vieron cmo por la loma 

 de dicha ladera venian , trechos unos de 

 otros, muchos indios corriendo con sus ar- 

 mas se juntar con los que estaban sobre 

 el camino, apellidndose llamndose 

 unos otros. Viendo aquesto essos pocos 

 espaoles , que la tierra que atrs de- 

 xaban para volver, peleando, era tan pe- 

 ligrosa, (ue ponindose con ellos en con- 

 tienda corran mucho riesgo, corrin- 

 dolo ellos lo corran todos los oros espa- 

 oles que con el teniente estaban , acord 

 el dicho Godoy que era mejor dexar ia 



