m INDIAS. Lili. XXIX. CAP. XXI. 



io: 



podan yr l desde el lugar, tomn- 

 dole los indios primero, les pudieran ha- 

 fcr mucho dao los chripstianos ; pero 

 no hallaron impedimento en lo passar , 

 assi caminaron el resto de aquella noche 

 los dias siguientes hasta que llegaron al 

 golpho de Sanct Vigente , donde se avian 

 departido, quando Andrs Nio fu des- 

 cubrir desde all , el qual era tornado ocho 

 dias avia, degi-a que avia descubierto 

 trescientas ginqenta leguas al Poniente 

 desde all; pero l se enga mucho en la 

 cuenta dessas leguas.. Por la falta de los 

 navios, aun del agua, no passaron ade- 

 lante. 



A m me escribi una carta Gil Gonra- 

 lez, que dige que de aquel pueblo destc 

 cagique de Nicaragua la tierra adentro 

 tres leguas de la costa de la mar del Sur, 

 junto las casas de la otra parte, est 

 oFra mar dulge , que cresge mengua , 

 qul entr caballo en ella, c tom la pos- 

 sesion en nombre del Emperador, que 

 se va una isla dos leguas dentro apar- 

 tada desta cosa desta agua dulge pobla- 

 da , quel tiempo no le dio lugar saber 

 mas en esto ; pero que mand entrar al- 

 gunos chripstianos en una canoa media le- 

 gua dentro , para ver si el agua corra h- 

 gia alguna parte, pensando que fuesse 

 rio, aunque no vian la otra costa de hacia 

 el Norte; los que entraron no conosgie- 

 ron que oviesse corriente. sus pilotos 

 porfiaban que salia aquel agua la mar 

 del Norte ; pero l y ellos hablaban por 

 conjecturas c tiento. 



Bien se me acuerda que hablando Pli- 

 nio en la gente de Scythia, dige que 

 Alexandro Magno dxo que ajucl mar es 

 dulge , que Marco Varron escribe que 

 lo mesmo fu mostrado Pompeo, quan- 

 do en la guerra de Mtridate era all ve- 

 cino cstaija (;crca desta mar dulce ; 

 que aquesto progede por la grand co- 



pia de ros que all entrin, que vencen 

 la salobre agua de la mar '. Todo es- 

 to es deste auctor ; pero ya tengo dicho 

 cmo en el golpho de Urab con baxa mar 

 est dulge el agua , assi podra ser esso 

 que vdo Alexandro vio Pompeo , y me- 

 nos es ser dulce la laguna de Nicaragua, 

 porque su assiento sitio es baxo , acu- 

 den ella infinitos ros. 



Ya he dicho en otra parte que, despus 

 que Gil Gonzlez estuvo en Nicaragua, yo 

 fuy aquella tierra , vi esta otras 

 grandes lagunas, muchas cosas otras 

 que dexo para las degir adelante en su 

 lugar. 



Tornando al propssito de Gil Gonca- 

 lez , digo que despus que lleg al golpho 

 de Sanct Vigente , hall quel mayor de los 

 navios no estaba para navegar ni tenerse 

 sobre el agua , y en los otros y en canoas 

 se embarc con su gente para Panam: 

 Pero quiero yo agora degir la forma de la 

 costa , lo que naveg Andrs Nio hasta 

 la postrera parte que lleg , tambin di- 

 r aquella ensenada del golpho de Sanct 

 Lcar , que otros llaman golpho de Nica- 

 ragua ( otros le dgen golpho de Oroti- 

 a , otros golpho de GUetares), qual- 

 quiera destos dos nombres postreros es 

 su nombre proprio. pintarle li como yo 

 le vi , no como le hallo en las cartas de 

 nuestros cosmgraphos puesto, hasta cl 

 pressente ao de mili quinientos qua- 

 renta y ocho ; dir las pringipales islas 

 que hay en esta ensenada , la qual , aun- 

 que est en el camino queste piloto nave- 

 g , no la vdo ni entr en este golpho de 

 Orotia de los Getares, quel lgengiado 

 Espinosa y el piloto Johan de Castaeda 

 llamaron golpho de Sanct Lcar (desde 

 fuera), pero tampoco entraron en l. s- 

 bese de pressente que se pobl despus 

 de chripstianos alguna parte de aquella 

 gobernagion por el capitn Frangisco Iler. 



i I'lin., iih, Vl.eap. (7. 



