582 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



i\ buen obrar con buena intcnglon con- 

 tinundolo assi, acaba el efello en el mcs- 

 mo sancto fin. Yiiruvio amonesta que las 

 gradas escalones se deben constituir de 

 manera que siempre sean nones dispar, 

 porque quando con el pi derecho se su- 

 be la grada primera, asst por el semejan- 

 te en la ltima ser el primero que so 

 ponga '. Pero los escalones del capitn 

 Pamphilo fueron pares semejantes sus 

 cogitagiones. Bien creo yo que su fin se- 

 ria pensar que su camino resultaria en 

 servicio de Dios ; mas junio con esso era 

 muy aficionado prcgeder otros de ms 

 industria mejor fortuna, assi siempre 

 quando pensaba que yba adelante, se ha- 

 llaba hall ms atrs. Deste hidalgo se 

 har relacin de su desventurado fin 

 ifelice armada en este libro XXXV, se- 

 gund la notigia que hasta el tiempo pres- 

 sente se tiene de su viage : en el qual sub- 



gcdieron cosas de mucho dolor tristcca, 

 aun rairaglos en essos pocos que esca- 

 paron quedaron con la vida, despus de 

 haber padescido innumerables naufragios 

 peligros, como se puede colegir por la 

 relacin que esta Real Audiencia, que 

 reside en esta cibdad de Sancto Domingo, 

 enviaron tres hidalgos , llamados Alvar 

 Nuez Cabeca de Vaca , Andrs Doran- 

 tes Alonso del Castillo: los quales fue- 

 ron con el mesmo Pamphilo de Narvaez, 

 cuentan por escripto lo que les acaes- 

 Ci en su viage c por dnde anduvieron. 

 la vuelta fueron Espaa dar rela- 

 cin Su Magostad viva voce de las cosas 

 que aqui se dirn , alargndome su in- 

 formacin, acortando algunas super- 

 finas palabras que duplicadamentc dicen; 

 no faltar de lo substancial mdula 

 de lo que su carta contiene y dige. 



CAPITULO I. 



De la rela9on que hicieron los que escaparon de la desventurada armada del capilan Pamphilo de Nar- 

 vaez , lo que les acaes^i en la cosa tierras septentrionales *. 



i\.lvar Nuez Cabeca de Vaca , Alonso 

 del Castillo , Andrs Dorantes solos , 

 un negro llamado Esteban, escaparon del 

 armada toda del gobernador Pamphilo de 

 Narvaez. Y este Cabeca de Vaca fu por 

 thessorero official de Su Magostad : el 

 qual dice que dende Xagua, ques un 

 puerto ancn en la isla de Cuba , quin- 

 ge de hebrero de mili quinientos veyn- 

 te y siete aos, avia escripto Su Ma- 

 gostad lo que hasta all les avia acaesci- 

 do , del perdimiento de dos navios con 

 sessenta hombres todo lo que en ellos 

 yba. perdida esta gente navios , 

 ms veynte caballos que en ellos yban, 



1 Vilr., lib. III, cap. 3. 



* Del presente titulo suprimi Oviedo estas pa- 

 labras: Para venir lo qual, se dir primero lo que 



acordaron de invernar all en el puerto de 

 Xagua , donde dice este Cabeca de Vaca 

 que estuvo dende seys dias de noviembre 

 del ao ya dicho , con quatro navios to- 

 da la gente , hasta veynte dos dias del 

 mes de hebrero del siguiente ao de mili 

 quinientos veynte ocho aos, que 

 lleg all el gobernador. El qual se em- 

 barc para seguir su viage en quatro na- 

 vios un bergantn , con quatrocientos 

 hombres ochenta caballos ; anduvie- 

 ron por la mar hasta los doce dias de 

 abril, martes de la Semana Sancta, que 

 llegaron la Tierra-Firme , la fueron 

 costeando hasta el jueves sancto , sur- 

 tes intervino hasla que salieron los espalese su 

 gobernador Pamphilo del pueblo llamado Apa- 

 lache . 



