^2 



HISTORIA GENi:i\AL Y NATCRAL 



le . i'i tres Icgnos de la Tierra-Firnie de 

 Yucatn, liay (res ptiel)los en ella, (ic- 

 ne (lo (,irciinfercn?a liasla veynle leguas, 

 poco mas 6 menos. K all fueron i-"es(,'ibi- 

 dos de paz repossaron alii quatro das, 

 ^el iKinio dellos se passaron Yucatn, 

 toniaron puerto media leuiia de un 

 pueblo de indios, que se dige Xala; por 

 no saber la tierra, pararon all en un pal- 

 mar junto una ginei^a, en lo peor de toda 

 la provingia 2;obernafion, causa de lo 

 ipial se muri nuiclia parle de la e:ente de 

 los espaoles. E conosciendo el i^oberna- 

 dor el descontcnlaiuiento que en todo el 

 exrfilo avia, higo echar los navios al tra- 

 vs, por aprovecharse de la gente ma- 

 rineros en la conjuista que no se le fues- 

 sen la Nueva lspaa , fiuc conna con 

 aquella gol)ernacon de Yucatn. 

 .' Muchas vcfcs sospecho que se deljia 

 acordar iMontejo, que seycndo un pobre 

 hidalgo pass i)uscar la vida estas hi- 

 dias, que cmo se iiall en la conquista 

 de la Nueva Espaa, medr en ella, fu 

 con tantos dineros despus Espaa que 

 se hered muy bien en su patria, en Sa- 

 lamanca, de donde es natural, que Iii- 

 (;o un mayorazgo de trescientos mili ma- 

 raveds de renta mas, que le debiera 

 bastar, si su nimo inquieto le dexra so- 

 segar, no tornara lo vender todo por 

 se emplear en cosas mayores, volver 

 los trabaxos passados de las hidias 

 otros mayores, que le cstal)an esperando. 

 Por manera que estando en la ncsgessiilad 

 ques dicha, siguise que no llevando ni 

 teniendo lengua , quiso Dios que un cava- 

 llcro d su compaa , llamado Pedro de 

 Aasco, natural de Sevilla, aprendi la 

 lengua en muy poco tiempo . fu desla 

 manera : que platicando un dia con un in- 

 dio, sin se entender el uno al otro, el in- 

 dio le dixo: machucara (que quiere de(,'r 

 cmo se llama esto?); y el Aasco no le en- 

 'tendi, torn por respuesta degir ma- 

 chucava, sealando una cosa, y el indio 



le di\o el nombre de apiella di otras, 

 diciendo l machucava. E por sola esta 

 palabra alcanz 'supo la lengua toda, 

 con la continuacin della se liiyo gentil in- 

 ti|)etre : lo (jual fu mucho remecho pa- 

 ra los chripstianos. que quedaban. 



En aquel mal sitio se descargaron los 

 navios sehifo una casa grande de pal- 

 mas, donde se meti la ropa se apos- 

 sent el gobernador su gente lo mejor 

 (pie piidiiMon, en tanto que se liagian 

 oirs casas. E se hi(,'0 una villa, que so 

 llam Salamanca," y harto manca , dc 

 todo lalta de la sfienfia y nobleza fer- 

 tilidad de la otra, por cuya memoria se 

 le (li tal nombre: en la (jual se murie- 

 ron otros muchos espaoles; digo mu- 

 chos, por el poco nmero que todos 

 eran. Y entre las otras causas de sus 

 . muertes , assi como la falta de basti- 

 mentos de todo lo nesgessario, de las 

 malas aguas nuevos ayres . los murgi- 

 lagos mataron mas de los quarenta , que 

 son tales tan ponzoosos como se dixo 

 en el libro XIV, captulo Vil , de la prime- 

 ra parte destas liistorias. 



Vindose perdido el adelantado, sali 

 de aquel mal assiento, dexando all hasta 

 quarenta personas enfermos mancos y 

 en exti-emada nesgessidad , sigui por 

 la costa adelante hacia la Nueva Espaa, 

 con intengion de buscar sitio, donde pu- 

 dicsse mudar la vivienda y el pueblo ques 

 dicho. E par quinge leguas de all, en 

 un pueblo de indios llamado Pole, en el 

 qual se le muri quassi la mayor parte de 

 la gente que le quedaba , y l estuvo muy 

 al cabo de la vida ; lo qual dio causa la 

 hambre otras muchas nesgessidades, 

 si no fuera por los caballos, que andaban 

 sueltos relinchaban servan de velas, 

 de su temor relincho los indios se apar- 

 taban , no escpala hombre de los chrips- 

 tianos restantes en aquella tierra. E cmo 

 tuvieron alguna mejora, sali de all el 

 gobernador con noventa hombres, que es- 



