280 



IIISTOIUA GENERAL Y NATURAL 



diligencia subicssen la sierra , con to- 

 da atengion supiessea aquel secreto de 

 humo de dnde promedia: los qualc3 

 fueron trabaxaron quanto les fu posi- 

 ble ^)or subir, no llegaron lo alto 

 causa de la mucha nieve que en aquella 

 sierra hay, con muchos torbellinos que, de 

 la ceniza que de all sale, andan por la 

 sierra , tambin porque no pudieron su- 

 frir la grand frialdad que arriba hagia. 

 Pero llegaron bien gerca de lo alto, tanto 

 que estando arriba, comenf salir aquel 

 humo, con tanto c poderoso mpetu 6 

 roydo, que paresgia que toda la tierra 

 sierra se caa, oydo. 



assi , se abaxaron truxeroa mu- 

 cha nieve canlmbalos , para que los 

 viesse el capitn general todos los de- 

 ms : los quales paresQ cosa muy nue- 

 va , porque algunos pilotos que all se ha- 

 llaron, deban que aquella tierra est en 

 veynte grados de la lnia equinogial es- 

 ta parte , assi lo escribi Corts Cs- 

 sar. mi paresger Corts sus pilotos 

 se engaaban en essa medida gradua- 

 cin , porque pues Churultecal est de 

 Temistitan veynte leguas, m me es- 

 cribi el muy reverendo seor obispo 

 desta nuestra cibdad de Sancto Domin- 

 go, don Sebastian Ramrez de Fucnleal 

 (que despus fu obispo de Len , en el 

 tiempo que fu Presidente de la Nueva 

 Espaa, desde Mxico, donde algu- 

 nos aos residi) que aquella cibdad est 

 en veynte grados: assi que no est en los 

 mesmos la sierra de Guaxogingo. Pero 

 por no interrumpir la materia , dir ade- 

 lante la letra lo que del assiento de M- 

 xico el perlado que he dicho alcang : 

 volvamos nuestra historia. 



Yendo aquellos compaeros que he di- 

 cho ver aquella sierra , toparon un ca- 

 mino , preguntaron los naturales de la 

 tierra, que yban con ellos, que para dnde 

 yba, dixronles que para Culua, que 

 aquel era buen camino, quel otro por 



donde los queran llevar los de Culua, no 

 era bueno. aquellos espaoles fueron 

 por l hasta encumbrar y estar entre la 

 una la otra sierra , descubrieron los 

 llanos de Culua la grand cibdad de Te- 

 mistitan , alias Mxico , las lagunas que 

 hay en aquella provingia, de que adelan- 

 te ser hecha mencin , volvieron muy 

 alegres por aver descubierto tan buen ca- 

 mino. E informado Corts dellos de los 

 naturales de la tierra, habl los emba- 

 xadores de Monteguma , que con l yban 

 para le guiar su tierra, dxoles que 

 quera yr por aquel camino no por el 

 quellos le dcgian , porque era mas corto; 

 y ellos respondieron que assi era la ver- 

 dad, que ms breve llano camino era; 

 que la causa por qu por all no le en- 

 caminaban, era porque avian de passar 

 una jornada por tierra de Guaxogngo, 

 que eran sus enemigos , que por all no 

 tenan las cosas nesgessarias, como por la 

 tierra de Monteguma; que pues l que- 

 ria yr por donde degia, quellos provee- 

 ran cmo por la otra parte salesse bas- 

 timento al camino. E assi se partieron con 

 harto temor de que aquellos quisessen 

 perseverar en querer hager alguna burla 

 los espaoles; mas como ya avian pu- 

 blicado ser all su camino , ni paresgiera 

 bien dexarlo , ni tornar atrs , porque no 

 pensassen los indios que por falta de ni- 

 mo se dexaba. 



El da que Corts se parti con su gen- 

 te de la cibdad de Churultecal , fu qua- 

 tro leguas con su exrgito hasta unas al- 

 deas de la cibdad de Guaxogngo, de 

 los naturales fu bien resgibido , le die- 

 ron algunas esclavas ropa algunas 

 piegas de oro , aunque era poco ; porque 

 no lo tenan, causa que son de la liga 

 pargialidad de los de Tascalteca , 4 por 

 tenerlos Monteguma gercados con su tier- 

 ra : de tal manera que con ningunas pro- 

 vingias tienen contractagion ms de en su 

 tierra , por esto vivan pobremente. 



