29 i 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



CAPITULO VIII. 



Cmo fil presso el principe Cacama(;in , seor de Aculiiacaii *, porque se rebel despus de se aver ofrcs- 



(ido por vassallodel Rey, nueslro seor, tambin se apart de la amistad de Monlenima, su seor, 



fu puesto un hijo suyo del dicho Cacamaciii por seor de su estado **. 



(lempo qiiel capitn Hernando Corts 

 yba la granel clbdad de Temistitan , co- 

 mo ya queda dicho, sallle al camino un 

 grand seor i rcsfibirle de parte de Mon- 

 teQuma, cuyo pariente muy cercano era, 

 su seoro confinaba con el suyo. Esto 

 so llamaba seor de Aculuacan , y la ca- 

 beca de su estado es una grand clbdad, 

 que est junto la laguna salada : des- 

 de ella liasta Temislilan hay seys leguas 

 por el agua , por tierra diez. Llmase 

 Testuco, y es de trcynta millveginos, en 

 la qual el seor della tiene unas casas muy 

 ex(;olentes, y est toda muy cdeficada de 

 torres muchas muchos templos orato- 

 rios muy grandes muy bien labrados. 

 Hay muy grandes mercados contracta- 

 Qion en ella. 



Dems desta cibdad tenia el seor des- 

 te estado otras dos, la una tres leguas 

 de Testuco, llamada Acuruman, la otra 

 seys, que se dige Otumpa. Y en cada 

 una destas dos avia tres quatro mili ve- 

 ginos : tiene la dicha provincia seo- 

 ro Aculuacan otras aldeas alqueras en 

 mucha cantidad, muy buenas tierras la- 

 branzas; confina todo este seoro por la 

 una parte con la provingia de Tascalteca, 

 de la qiial se ha tractado en los captulos 

 precedentes. Esto seor prncipe era 

 mucha parte en aquellas tierras , su pro- 

 prio nombre era Cacamagin : el qual, des- 

 pus de la prission de Monteguma se re- 



bel apart de su obidiengia , tambin 

 de la fidelidad que avia prometido al Rey, 

 nuestro seor, de la amistad de Her- 

 nando Corts c de los espaoles ; porque 

 le paresgi que , pues llernanilo Corts 

 avia detenido Monteguma , qucl tiempo 

 le daba oportunidad l para ser libre , 

 apartado de su vassailage, del que los 

 chripstianos comcncaban de nuevo im- 

 poner los indios , aun pensaba acres- 

 gentar sus rentas seoro, mediante la 

 guerra comn. Y puesto que machas ve- 

 ges fu requerido que obedesgiesse los 

 mandamientos que Corts, do parte del 

 Rey , nuestro seor, le enviaba, y el Mon- 

 teguma assimesmo por su parte , no sola- 

 mente dex de obedesger, pero respon- 

 da que si algo le queran, que fuessen 

 su tierra, all veran para qunto era y 

 el scrvigio que era obligado hager. 

 seginid la informagion que se ovo, tenia 

 grand nmero de gente de guerra junta 

 muy punto para se defender, aun 

 ofender quien quisiesse perturbar su 

 tierra enojarle. Y cmo de las amones- 

 tagiones requiriraientos con l ningn 

 fructo se consegua, para lo atraer lo 

 que Corts queria, habl Monteguma el 

 general pidile su paresger, para que 

 aquel no quedasse sin castigo de su rebe- 

 lin. Monteguma le respondi, como sa- 

 bio, dixo Corts que querer tomar 

 por guerra Cacamagiu era cosa de mu- 



* Oviedo tach en el MS. orij^iiial la siguiente 

 clusula : Seor de Aculuacan , pariente muy cer- 

 cano de Monteguma grand seor en aquellas par- 

 tes, etc. 



** La ltima parte del epgrafe del presente 

 captulo estaba concebida en estos trminos: E 



tambin se apart de la amistad de Monteeuma , su 

 seor , por cuya industria fu presso entregado 

 Hernando Corts, fu puesto un hijo suyo del 

 dicho Cacamaoin por seor de su estado , al qual 

 llamaban Cocuzcacin. 



