1)1-: INDIAS. LIB. A.WIII. CA. XVIII. 



351 



medio para los contentar con su mentira. 



En esta cibdad reposs Corts su cen- 

 te tres dias sin avcr recuentro alp;uno, 

 porque ni los indios osaban venir ni aco- 

 meter los cliripstianos , ni ellos curaban 

 de salir lexos los buscar , porque el fin 

 de Hernando Corts era liager con la paz 

 todo lo que se pudiesse para se excusar 

 la guerra. cabo de aquellos tres dias 

 vinieron le hablar el seor de Coanti- 

 chan Guaxula y el de Autengo , que son 

 tres pobIa(,'iones bien grandes, y estn, 

 como es dicho, incorporadas juntas con 

 la cibdad de Thesayco, pidironle con 

 lgrimas que los perdonasse , porque se 

 avian ausentado de su tierra , que en lo 

 dems ellos no avian peleado con l , lo 

 menos por su voluntad, prometan de 

 ha^er de ah adelante lo que en nombre 

 de Su Magostad les fuesse mandado. Cor- 

 ts les respondi con las lenguas que bien 

 sabian el buen tractamiento que eu l 

 avian hallado , que si su tierra avian dc- 

 xado, que su desasosiego propria culpa 

 dellos era no del ni de los espaoles; 

 que pues prometan de ser sus amigos, 

 que se asegurassen se tornassen sus 

 casas con sus mugeres hijos , como 

 ellos higiessen las obras, assi hallaran el 

 buen tractamiento: c assi se fueron algo 

 tristes. 



Quando en estas historias se di.Kcre Cu- 

 lua, hse de entender que esta palabra so- 

 la comprehende todas las tres provingias 

 subjetas Temistitan. 



Pues cmo el seor de Temistitan 

 Mxico todos los dems Seores de 

 Culua supieron que aquellos de las po- 

 blaciones ya dichas se avian ydo ofres- 



Debe nolarseaqiii , para conocimienlo de los 

 lectores , que Oviedo escribi con suma variedad 

 to dos estos nombres de ciudades y provincias, prue- 

 ba clara de que fiados solo la memoria de los pri- 

 meros conquisladores , no avian llegado fijar- 

 se , como despus sucede. Asi vemos que escri- 

 be con frecuencia Colua y Culuc ; Tcmixtitnn y 

 Tcmislan; Tascalkca , Tuscallccle y Tascalte-r 



fcr por amigos de Corts por vassa- 

 llos de la corona real de Castilla, envi- 

 ronles degir que lo avian hecho muy mal; 

 porque si de temor era , que bien sabian 

 quellos eran muchos tenian tanto poder, 

 que assi los espaoles como los do 

 Tascalteca *, los podan fcilmente matar en 

 breve tiempo ; que si por no dexar sus 

 tierras lo avian hecho , que las dexassen 

 se fuessen Temistitan , all les da- 

 ran mejores casas poblaciones , donde 

 viviessen. 



Aquellos seores de Coanlichan Gua- 

 xuta tomaron los que les llevaron el 

 mensaje ques dicho , atronlos llev- 

 ronlos Corts : luego confessaron que 

 avian ydo de parte de los seores de Te- 

 mistitan, pero que avia seydo para les 

 degir que fuessen all para como terce- 

 ros, pues eran amigos de los chripstia- 

 nos, entender en las pages entre Corts y 

 ellos para que la guerra se excusasse; 

 los de Guaxuta Coantichan dixeron (jue 

 no era assi , que los de Mxico Temis- 

 titan no queran sino guerra. Corts disi- 

 mul, mostrando que daba crdito los 

 mensajeros, porque desseaba con maa 

 traer su amistad los de Temistitan, 

 porque della penda la paz la guerra , 

 lo que aquella grand cibdad higiesse avian 

 de querer hacer todas las otras provin- 

 cias que estaban aleadas; por esto man-, 

 d desatar aquellos mensajeros , dxo- 

 les que no temiessen , qul los quera 

 tornar enviar Temistitan, rogles 

 que dixcssen los seores qul no quera 

 guerra con ellos, aunque tenia ragon de 

 se la hager , que fuessen amigos como 

 antes lo avian seydo , pues que los prin- 



cal; Thesmoluca, Tezmoluca y Tesmobica, ele. Es- 

 la misma incerlidumbre se advierte en los nom- 

 bres propios de personas. Al fijarlos en la prsenle 

 edicin, nos hemos atenido la regla adoplada por 

 nosotros respecto de la orlografia, respetando asi, 

 en cuanto es licito, la ndole especial de la del cro- 

 nista. Ha decidido pnr tanto el mayor nmero de 

 egcmplos. 



