;ui4 



HISTORIA G1XI':A! Y NAIURAL 



dcla cibdad deTemistitan, sacaba consigo 

 un liijo dos hijas de Montocunia , al 

 seor de Tliesayco, que se dec^-ia Cacama- 

 ?in, dos liermanos suyos, otros 

 muchos seores que tenia pressos, c- 

 mo todos los avian muerto los enemi- 

 gos, puesto que fuesscn de su propia na- 

 cin sus seores algunos dellos, excepto 

 los dos hermanos del dicho Cacama^in, 

 que por grand ventura se pudieron esca- 

 par. Y el uno deslos dos hermanos, que 

 se degia Ypaesuchil , alias Quacuscayin, 

 al qual de antes Corts , con parescer de 

 Monteguma, le avia hecho seor desta cib- 

 dad de Thesayco provincia de Aculua- 

 can, al tiempo que Corts lleg la pro- 

 vincia de Tascalteca, tenindole en son 

 de presso, se solt volvi Thesayco, c 

 cjmo ya en ella avian aleado por seor 

 un su hermano Guanaca^'in (de quien de 

 susso se higo mengion) digen que higo ma- 

 lar al dicho Quacuscagin, su hermano, des- 

 ta forma. Que cmo lleg la provingia 

 de Thesayco, las guardas lo tomaron hi- 

 cironlo saber Guanacagin, su seor, el 

 fpial tambin lo higo saber al seor do 

 Temistitan: assi cmo supo que Quacus- 

 cagin era venido , crey que no se pudie- 

 ra aver soltado , que debia de yr por 

 parte de los espaoles para desde all 

 darles algn aviso ; por tanto envi lue- 

 go mandar al dicho Guanacagin que ma- 

 tasse al Quacuscagin su hermano, assi se 

 higo, sin lo dilatar. Y el otro que era her- 

 mano menor quellos, se qued con Corts, 

 cmo era muchacho, imprimi ms en l 

 la conversacin de los espaoles , torn- 

 se chripstiano, llamronle don Fernan- 

 do: al tiempo que Corts parti de la 

 provingia de Tascalteca para las de Mxi- 

 co Temistitan. dexle all con giertos es- 

 paoles , lo que con l subgedi se dir 

 adelante. 



El dia siguiente que Corts fu de Iz- 

 tapalapa la cibdad de Thesayco, envi 

 Gongalo de Sandoval , aiguagil mavor de 



su exrgilo, por capitn con veynte do 

 caballo dosgientos hombres 'de pi, en- 

 tre ballesteros y escopeteros rodeleros, 

 para que cchassen fuera de aquella pro- 

 vingia giertos mensajeros qul enviaba 

 la cibdad de Tascalteca saber en qu 

 trminos estaba la labor de los trege ber- 

 gantines que alli se liagian, para pro- 

 veer otras cosas nesgessarias , assi para 

 los veginos de la villa de la Veracruz, co- 

 mo para los de su compaa, taml)ien 

 para asegurar aquella parte, para que pu- 

 diessen yr tornar los espaoles seguros; 

 porque estonges ni ellos podan salir de 

 la provingia de Aculuacan , sin passar por 

 tierra de los enemigos , ni los espaoles 

 que estaban en la villa ni en otras partes 

 podan venir Corts sin mucho peligro. 

 E mand al dicho aiguagil mayor que des- 

 pus que ovesse puesto en salvo los men- 

 sajeros ques dicho , llegasse una provin- 

 gia que se dige Calco, que confina con la 

 de Aculuacan ; porque tenia aviso que los 

 naturales de aquella provingia, aunque 

 eran de la liga de los de Culua, se que- 

 ran dar por vassallos de Castilla , que 

 no lo osaban hager, temiendo de gierta 

 guarda de gente de Culua, que tenan 

 puesta gerca dellos. 



Y'do este capitn , con l en compa- 

 a todos los indios de Tascalteca, que 

 avian traydo el fardage los espaoles 

 otros que avian ydo ayudarlos, 

 avan vido algn despojo en la guerra, 

 adelantronse un poco adelante ; y el ca- 

 pitn , creyendo que por yr en la regaga 

 los espaoles no osaran salir los enemi- 

 gos ellos , cmo los vieron los contra- 

 rios , que estaban en los pueblos de la la- 

 guna y en la costa della , dieron en la re- 

 gaga de los de Tascalteca quitronles el 

 despojo , aun mataron algunos dellos. E 

 cmo el capitn lleg con los de caballo 

 peones, dio muy denodadamente en 

 ellos mataron muchos, los que queda- 

 ron desbaratados, se acogieron al agua 



