2l3 



tmb eine orangenfarbige rone auf Der (Spitze; Der >6er= 

 fycii Des Jvrpertf ift braun unt> Die 25ru{t n>et$ 



SCmerifa ernhrt ein fcftr a')fcct<$e (Sefcfefecfet Heiner 

 536ge(, Die Den angDroftcln , ra^mudcn, Den Sliegen^ 

 fngern na'pe fcmmcn, ton roeld>en man ftc fter$ mit 

 *Bit)t unterfd)eiDet; Die jl'nD Die gcigenfre^r ; Der 0otD= 

 gefcaubte (sylvia coronata Lath.) legt, fo n>ie Die brigen 

 Strien, feine (r>er im norD(id;en 5Cmerifa, unD bringt Den 

 hinter in Dem fiVofidjcn l)in. ?(uf?er feiner gnj golDenen 

 $rone fyat Diefer iogct ein febmar^etf 23anD, roeld)e ihm 

 um Den epf gefcet, inDem e6 aber Die otogen fortlauft, 

 >er ber^i, Der Btcfeti unD ^k 23ruft finD fd)iefer= 

 blau; Der <5tci i|I gelb, Die !%ef unD Der @d}n$ 

 finD fc&marj unD Der ganje Unterleib ift rceitflid;. 



>ie geflecfte ommcr = @ra$mude (Sylvia aestiva 

 Latham) Figuier tachete, bat Da3 namlid;e M Die 

 gefreute 8ad?ffef$e; Der $opf fo roie ade Unterteile flnb 

 fd)6n gelb,, mit retblid;en glecfen auf Der !rufl unD an 

 Den (Seiten, Die }bcrtf>cile finD olioengrn. tiefer Sogef 

 t(t ton Dem ficedula canadensis, iiguier da Canada, 

 Den griffen befd)ricben $at, nid)t terfcbicDen, 



Q3uffon fafd)tcibt ^n?ei 936gcf ton Diefem (3ef)kdyt 

 unter Dem tarnen De$ iiguier a gorge jaune mit golDe- 

 ner eble. SHe 5(rt, belebe J?t\ e Sru anfhrt, ift Der 

 iiguier a gorge jaune et a gorge cendrees (sylva lu- 

 doviciana Lathatia ) mit gelber $ef)le unD afd;farbenen 

 35acfcn. Diefer notljwenDige Unterfd)ieD ift fcoii ^errn 

 Viellot fefrgefeijt , t)cn man bei Der 3efd;rei6ung ton 936- 

 gcln unumgnglich anfhren mu. SCufor Den beiDen 

 (Eigenfd;aften, meld)C Der jufammengefe^te tarnen Diefer 

 5lrt anDeutet, tjt jte noer; Dunfel olioengnw, ein wenig 



