ein im )unefn efeftrijtrter ifberffoffberkorbringen wrbe. 

 Stm JMntcrtbeit t>e^ <Sd)iffe tft ber (Bog nid)t minber be* 

 wunbern$wert. er fc^nette 2auf be cbitfe oeranfaft 

 S&irbeC eine mit fo mannigfaltigen (eucf)tenben boefc 

 bfauen fnften berfeten gellen SeiiJen, t)ag man fte 

 fr Die etne fc^me^enDen flarf bewegten Retalle galten 

 ftre. " *) 



Den 23ten Sftai be 9?acr)mittag fegte jld) ber 2Binb ein 

 wenig, 35en 2/j.ten war e3 rutyig , obgleich t>ie <5ee nod> fo 

 $0$ ging, tag ba (5d>fingarn Die grofe $?ar$raf> ^erbradv 

 tt>e(d;e gteid) erfeijt werben mute. 5>rei Sage reichten faum 

 fein, um bie ^flan^en $u reinigen unb tue Riffen jti befetfigen. 



>en 25ten machte ein <B>d)ijt / welcfte befter at ba un= 

 frige fegette, 3agb auf un; wir wrben baber balb ein* 

 geholt , unb $ogen \)k fran^oftfebe gtagge auf; gteiefe bar* 

 auf lief e$ biefe ebenfalls weben unb gabjtd) $u ernennen; 

 e war ein $apcr fcon 5orbeauj; oon 3a Kanonen, ber feit 

 fnfzig Sagen freute , unb in biefer Seit bem geinbe tiefe 

 (befangene abgenommen b^tte. 



Slit wefdjem Vergngen erbfirfte id> bk geliebten Sar* 

 ben unb t>k furcbtlofen >ertbeibiger meinet SBaterlanbe. 

 )ie beiden Jabr^euge fegelten jwangig Minuten neben 



afont>e bot in Die ftanjoftfebe Ueberfe^ung on Goof S 

 etflec SKeife i) eine gelehrte Sinmefung bet Die ebeift- 

 (feilet/ wefa)e t>on biefem ^benomenteben/ cinccfen fafTen. 

 2QJ. f. aua> bie SSemetfungen t>on gerftec 2)/ unb bie Ta- 

 bleaux de la nature par Humbolcl. Trad. frauc. Paris f8o8^ 

 1) Tom. I. . SS- ebenfalls bfl$ Journal des Savants 



1777. Decemb. 

 a) Deuxieme Voyage de Cook. Tom. $. @. 5?. 



*) Voyage a l'Isle de France , 1773. Tom. I. 



