K BISTOIB1 Dl I I i \ li I M I I . 



1 Id n'.i rien neglige pour la fa< ihu- du lei teui ; le i ara< i. re est 



I lus net, les lignes moins serrees; on en a banni les abrevia- 



« tions i s itures souvenl plus longues, el toujours m s 



• certaines que les syllabcs qu'elles remplacent, el qui sonl les 

 « inventions <l<- copistes sans goul Dans ['edition de Basle, le 



tte .hum H -Mil,-, n'occupe que lao pages; dans I'edition 



i. nouvelle, il esl etendu a pres de 900 pages. De fre'qiiens alinea 



reposenl la vue , el facilitem les recberches. Poui sentir a eel 



les avantagesde la nouvelle edition, il faut avoii fail 



n mi long usage de I'ancienne. Quand on considere tous les soins 



que li ii iducteui s'esl donnes pour epurer le texte, pai la 



 imparaison de taut do inanuscrits, d'une lecture extremem< nl 



» difficile, pour etre toujours fidele 1 son original, meme quand 



 il cbercbe 1 dissimuler I'embarras de ses longues explications; 



« qiinnil mi songe aux sacrifices de toul genre qu'il s'esl imposes 



« poui cette edition, on esl force' de convenir que M. Halma a 



" les droits les plus certains , non-seulement a I'estime des savans 



• 1 1 aux 11 penses donl ils pourraienl disposer, mais .1 tous 



li - encouragemens qui lui seraient necessaires pour terminer 



« son utile <-i laborieuse entreprise. » 



1 in Mil que M. Halma a fail un travail semblable sur Theon , 

 Geminus, et tous les astronomes anciens. 1 M. Delambre, rap- 

 poi teur. ) 



/ elide grec, latin et frangais } de .1/. Peyrard, tome II ; 

 ' '/I/. Laplace, Lcgcndre , Pronj . et 



I )t lambre, rapporteur. 



\ I in 1 ,1-11. ii iln premier volume, qui a paru il \ a environ 

 deux ans. 11. ,11s avons suffisammenl explique' <( qui distingue 

 cette edition des precedentes, ii les ressources qu< I'^diteur a 

 trouvees pour en epurei !■ texte. Rien n'est cbangi acetegard, 



