Kxxiv KOTH ! s I 1. 1 v Nil II LBS OUTRAGES 



chemeni de Inns diverses relations, qui les e'claircit, les confirm* 

 on les corrige les unes par Irs autres. 



L'bistoire 9a voyage mime est par-toul entn :m£lee de discus- 

 sions pareilles ou I'auteui e'claircit les points douteux el assure 

 it chacun ce qui lui appartient. Mais ['article le plus utile el le 

 plus curieux est celui ou il met fin aux doutes des navigateurs 

 sui la | 'i 1 1 1 u in ■• i accordei .i I'une <lrs deux passes du detroil 

 entre I!. una et Billiton Quoique plusieurs marins eusstinl deja 

 pratique 1 ces deux routes, < onn ues sous les noms de Gaspard i I 

 de Clement, leurs cartes etaienl peu r^pajidue: Marchand u'avail 

 avec lui que celle de Gaspard, contre laquelle ce quj£n avail dil 

 d'Apres devail meme lui inspirer Irs plus fortes preventions. 

 Marchand n'hesita pourtanl point sur le choix;,i] s'engagea (fans 

 I.- detroit de GasparaVqui lui ita.il peinl comme si dangereux; 

 mais sa navigation esl un modele de prudence el des attentions 

 que doil avoir tout marin qui esl force de suivre une route 

 inconnue et pe>illeuse. randis qu'il s'occupail de la-consei vation 

 du vaisseau, Chanal faisail des observations contiuuellgs pour 

 ddterminei d'apres deux points priticipaux toutes les lies, les 

 caps, les tnonl igni s qu'il pouvail relever. 



< . -.1 d'apn s ' ■< s renseignemens donl il de'montre I'exactitude 

 que M. de Fleurieu construit s.i carte du detroil de Gaspard, et 

 qu'il y trace laTOute du Solide, comme celle docrl les navigateurs 

 in- doivenl plus s'^carter. Mais Chanal u'avail pu voir Tautre de- 

 troit, donl iWtail separ£ pai I'ile qu'on a nommie du Milieu ;\e 

 travail r< dige sur sod jopi nal ne pduvail i tre qu incomplel M. <le 

 Fleurieu v joint l< s routes de tpus ceux qui onl passe Inn et 

 1 .nitre detroit; il ex .-■ u 1 1 1 1 1 • scnipuleusement Inns relations, et 

 les i"Mi_. ni les unes pai lis autres, >l forme du tout une des- 

 cription ilu double dltroil qu'il ne donne pas eneofe comme 

 parfaite, mais qui a nm depuia la sanction di :s navigateurs qui 

 oni leiiu I'une el I'autre route, 1 1 qui onl temoigne' leui £tonne- 



