Ixzxyj rronci srra la vie bt lbs ouvbages 

 temps anterieurs , afid d'v porter la Itimiere t j 1 1 » • nous pouvoas 

 emprunter des navigations modernes; d'appliquer ensuite le 

 ,lt.it do cba'que discission particuliere a la carte generate des 

 .1. ouv< rtes modernes, pour connaitre quelle place les anciennes 

 y don cut o< cnpei ; de manii re qu'en distinguanl lis ^ raies decou- 

 vertes de ce qui n'tisf qu'une reconnaissance nouvelle de lieux 

 anteiieurement visiles, dous puissions avoir nne description du 

 L;r.un! Ocean entre I'Amerique el 1' \m<- , missi exacle qae le com- 

 portent les progres de la navigation et la reunion des materiaux 

 i. |iiin «[iii doivent en presenter l'ensemble. Dans tonics les re- 

 i Iuti lu-s agxquelles il se livre ensuite, on voit briller la meme 

 critique, la meme impartialite , qu'on avail appiaadies dans un 

 ecril qu'il avail publie, sans nom d'auteur, pendant son minis 

 tere, el qui porte pour litre D&couvertes des Francois en 1768 

 ft 1 7<">o. Son l)n t et.iit alors de rcolamer contre une espece 

 d'usnrpation trop hrequenteqni porte les aavigateursa imposer 

 leurs propres noms ou ceux de leur pays k des kerres deja de- 

 couvertes el nominees par d'autfea voyageurs, ce qui nc peul 

 que jetei le trouble el ('incertitude dan's I'bistoire el la pratique 

 de la navigation. Mais dans ce meme ouvrage, entrepris pour 

 assuret ].s (h.. its de M M de Bougainville el de Surville contre 

 es pretentions on les mcpri.scs de pliisienrs \nglais,on voil 

 plaisir ['impartialite* avec laquelle il parle d<- Dalrymple, qui 

 n'avail p.ts partage' ('injustice ou iferreur de ses eompatriotes, 



1 I les liniinii i^'i-s qu'il rend .in rcl<]>re Cook, .1 qui d cut pu 



reprendre beauci ap plus encore sans I'appauvrir. 



Le succes de cet ouvrage ne pouvail pas • • r r < - douteux en 

 France'; il ne fnl p.is moindre en "mglefrerre, ou M. i\i- Fleurieu 

 trouva un traducteur nun moins impartial que lui-meme, qui 

 se cbargea de rtpandre eel ecril parmi ses eompatriotes, pour 



, comme il l<- declare, un sacrifice voloniaire a l<i v. 

 et qui, dans ses notes comme dans sa preface, rend par-toul 



