— 212 — 



langue latine, qui était la langue dominante 

 dans les Gaules , et ce sentiment trouva des 

 contradicteurs ; il est cependani aujourd'hui 

 universellement adopté. 



Mais ce n'est pas assez de dire que la langue 

 latine ait été la langue dominante dans les Gaules 

 depuis la conquête des Romains, on laisse tou- 

 jours subsister les difficultés qu'on a objectées, 

 si l'on ne commence à attacher une idée nette 

 et précise à ce que l'on entend par ces mots , 

 la langue latine, car, lorsqu'on dit en général 

 que les habitants de la Gaule , même depuis la 

 conquête des Francs, entendaient et parlaient 

 communément le latin, il n'y a personne qui 

 ne s'imagine que c'est d'un latin semblable à 

 celui de Cicéron et des bons auteurs de la langue 

 latine qu'il faut entendre parler. Mais cette 

 proposition souffre de grandes restrictions, et 

 quoiqu'il soit vrai de dire que la langue latine 

 ait succédé à la langue celtique dans les Gaules, 

 nous tiicherons de prouver qu'il n'y a jamais eu 

 que ceux qui avaient étudié la langue latine dans 

 les bons auteurs ou au moins dans ceux de la 

 basse latinité, qui aient suivi dans leurs écrits les 

 règles de la grammaire. 



Une circonstance a pu tromper jadis ceux qui 

 ont cru que la langue latine, conforme aux 

 règles de la grammaire, avait été le langage 

 populaire dans les Gaules jusqu'au XII' siècle, 



